Translations:VCS PKGBUILD Guidelines/13/ru

folder (необязательно) используется для изменения имени репо по умолчанию на что-то более подходящее (например, чем trunk) или для сохранения предыдущих источников
vcs+ необходим для URL, которые не отражают тип VCS, например, git+http://some_repo.
url - это URL удаленного или локального репозитория.
#fragment (необязательно) необходим для извлечения конкретной ветки или коммита. Смотрите man PKGBUILD для получения дополнительной информации о фрагментах, доступных для каждого VCS.