Translations:VMware/3/pt-br

Os kernels do Arch Linux seguem o cronograma de lançamento no kernel.org, e no Manjaro será necessário utilizar as mesmas versões de kernel, que - na data da redação em março de 2021 - são (Verifique com https://kernel.org em caso de dúvida.)

• Linux 5.10.x (LTS)
• Linux 5.11.x (mainline)

Utilizar outros kernels, como o 5.4LTS, provavelmente resultará em falhas..

Passos de construção.

1. Atualize seu sistema e instale as ferramentas de construção necessárias

user $ sudo pacman -Syu git base-devel --needed COPY TO CLIPBOARD

2. Em seguida, verifique as suas versãoes do kernel- exemplo - lembre-se de usar a mesma versão do Arch

user $ mhwd-kernel -li COPY TO CLIPBOARD

3. Em seguida, instale o cabeçalho do seu kernel e dkms. Substituto $KERNELXYY com seu kernel atualmente em execução

user $ sudo pacman -Syu $KERNELXYY-headers dkms COPY TO CLIPBOARD

4. Clone o script PKGBUILKD

user $ git clone https://aur.archlinux.org/vmware-workstation.git ~/vmware-workstation COPY TO CLIPBOARD

5. Familiarize-se com o conteúdo - são todos arquivos de texto e você deve lê-los e verificar o que estão fazendo.

user $ ls ~/vmware-workstation COPY TO CLIPBOARD

6. Quando estiver satisfeito - coloque cd na pasta

user $ cd ~/vmware-workstation COPY TO CLIPBOARD

7. Execute makepkg para instalar dependências, compilar e instalar o pacote.

user $ makepkg -is COPY TO CLIPBOARD

O instalador escreverá mensagens no terminal sobre o que fazer a seguir - siga as instruções para carregar os módulos do kernel e habilitar o serviço de rede VMware e o serviço USB conforme necessário.

user $ sudo modprobe -a vmw_vmci vmmon COPY TO CLIPBOARD

Serviços opcionais

Existem três serviços que podem ser ativados opcionalmente:

• vmware-networks.service: Fornece acesso à rede dentro de VMs, a maioria das pessoas vai querer isso habilitado
• vmware-usbarbitrator.service: Permite que dispositivos USB sejam conectados dentro de VMs
• vmware-hostd.service: Permite o compartilhamento de VMs na rede

Para iniciar e ativar a rede VMware

user $ sudo systemctl enable --now vmware-networks.service COPY TO CLIPBOARD

Para Iniciar e habilitar a passagem USB

user $ sudo systemctl enable --now vmware-usbarbitrator.service COPY TO CLIPBOARD

Iniciar e habilitar o compartilhamento de uma máquina virtual.

user $ sudo systemctl enable --now vmware-hostd.service COPY TO CLIPBOARD

Instalando Manjaro no VMWare

Não há requisitos especiais para instalar o Manjaro no VMWare. open-vmware-tools está pré-instalado. Deveria "simplesmente funcionar"

Copiar e colar

Certifique-se de usar o Xorg, pois o Wayland tem algumas limitações. Veja: https://kb.vmware.com/s/article/74671