Difference between revisions of "Translations:Swap/20/fr"

Revision as of 13:39, 1 April 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Swap)

For more modern systems (>4GB), your swap space should be at a minimum be ROUNDUP(SQRT(RAM)) I.E. the square root of your RAM size rounded up to the next GB. '''However, if you use hibernation''', you need a minimum of physical memory (RAM) size '''plus''' ROUNDUP(SQRT(RAM)). The maximum, is again twice the amount of RAM, again because of diminishing returns.

For more modern systems (>4GB), your swap space should be at a minimum be ROUNDUP(SQRT(RAM)) I.E. the square root of your RAM size rounded up to the next GB.  '''However, if you use hibernation''', you need a minimum of physical memory (RAM) size '''plus''' ROUNDUP(SQRT(RAM)). The maximum, is again twice the amount of RAM, again because of diminishing returns.

Pour des systèmes plus récentes (>4GB), votre swap devra être au minimum égal à votre mémoire vive (RAM) si vous utilisez de l'hibernation. Sinon, vous avez besoin d'un minimum de l'arrondi supérieur de la racine carrée de votre RAM en GB. Le maximum est, de nouveau, le double de votre RAM en raison de rendements décroissants.