Difference between revisions of "Translations:About Manjaro/7/de"

Latest revision as of 17:41, 4 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Manjaro)

'''For more experienced - and adventurous - users''' Manjaro also offers the configurability and versatility to be shaped and moulded in every respect to suit personal taste and preference. Manjaro Architect is both a CLI installer, available side by side with the graphics installer, '''and''' a CLI-based ISO giving the option to install any Manjaro flavour, and offers unflavoured DE installation, filesystem choices, and bootloader choice for those who want complete freedom to shape their system. Starting from the command line, you are completely free to chose your own greeters, desktops, hardware drivers, software applications, and so on!

'''For more experienced - and adventurous - users''' Manjaro also offers the configurability and versatility to be shaped and moulded in every respect to suit personal taste and preference. Manjaro Architect is both a CLI installer, available side by side with the graphics installer, '''and''' a CLI-based ISO giving the option to install any Manjaro flavour, and offers unflavoured DE installation, filesystem choices, and bootloader choice for those who want complete freedom to shape their system. Starting from the command line, you are completely free to chose your own greeters, desktops, hardware drivers, software applications, and so on!

Für erfahrenere - und abenteuerlustigere - Benutzer Manjaro bietet auch die Konfigurierbarkeit und Vielseitigkeit, um in jeder Hinsicht nach persönlichem Geschmack und Vorliebe geformt und angepasst zu werden. Manjaro Architect ist sowohl ein CLI-Installer, der Seite an Seite mit dem Grafik-Installer verfügbar ist, als auch eine CLI-basierte ISO(CD), die die Möglichkeit bietet, beliebige Manjaro-Varianten zu installieren, und bietet eine Basis-DE-Installation, Dateisystem- und Bootloader-Auswahl für diejenigen, die es wollen völlige Freiheit bei der Gestaltung ihres Systems; Ausgehend von einer Befehlszeile können Sie Ihre eigenen Startfenster, Desktops, Hardwaretreiber, Softwareanwendungen usw. völlig frei auswählen!