Difference between revisions of "Translations:Manjaro FAQ/18/es"

Latest revision as of 23:02, 16 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manjaro FAQ)

* Flagship editions are maintained directly by the core Manjaro team members and are generally released on a consistent and regular schedule
* Community editions are maintained by the broader Manjaro team and are updated on a best effort basis. How often profiles and ISOs are updated is up to each maintainer
* Unofficial spins are made by members of the Manjaro community using tools provided by Manjaro. These ISOs can be made by anyone and contain anything. Care should be taken to ensure you trust the maintainer before installing an unofficial spin.

* Flagship editions are maintained directly by the core Manjaro team members and are generally released on a consistent and regular schedule
* Community editions are maintained by the broader Manjaro team and are updated on a best effort basis.  How often profiles and ISOs are updated is up to each maintainer
* Unofficial spins are made by members of the Manjaro community using tools provided by Manjaro.  These ISOs can be made by anyone and contain anything.  Care should be taken to ensure you trust the maintainer before installing an unofficial spin.

Las ediciones oficiales son mantenidas directamente por los miembros principales del equipo de Manjaro y generalmente se publican en un periodo constante y regular.
Las ediciones de la comunidad son mantenidas por el equipo más amplio de Manjaro y se actualizan con el mejor esfuerzo. La frecuencia con la que se actualizan los perfiles y las ISO depende de cada responsable de mantenimiento.
Los lanzamientos no oficiales son realizados por miembros de la comunidad de Manjaro utilizando herramientas proporcionadas por el mismo. Cualquiera puede hacer estos ISO y contener cualquier cosa. Se debe tener cuidado para asegurarse de que confía en el desarrolldor antes de instalar un lanzamiento no oficial.