Difference between revisions of "Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/4/es"

Latest revision as of 04:04, 30 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manjaro:A Different Kind of Beast)

* '''Manjaro''' is developed independently from Arch, and by a completely different team.
* '''Manjaro''' is designed to be accessible to newcomers, while Arch is aimed at experienced users.
* '''Manjaro''' draws software from its own independent repositories. These repositories also contain software packages not provided by Arch.
* '''Manjaro''' provides its own distribution-specific tools such as the Manjaro Hardware Detection (mhwd) utility, and the Manjaro Settings Manager (msm).
* '''Manjaro''' has numerous subtle differences in how it works when compared to Arch.

* '''Manjaro''' is developed independently from Arch, and by a completely different team.
* '''Manjaro''' is designed to be accessible to newcomers, while Arch is aimed at experienced users.
* '''Manjaro''' draws software from its own independent repositories. These repositories also contain software packages not provided by Arch.
* '''Manjaro''' provides its own distribution-specific tools such as the Manjaro Hardware Detection (mhwd) utility, and the Manjaro Settings Manager (msm).
* '''Manjaro''' has numerous subtle differences in how it works when compared to Arch.

Manjaro es desarrollado independientemente de Arch y por un equipo completamente diferente.
Manjaro esta diseñado para ser accesible a nuevos usuarios, mientras que Arch a usuarios experimentados.
Manjaro extrae software de sus propios repositorios independientes. Estos también contienen paquetes de software no proporcionados por Arch..
Manjaro proporciona sus propias herramientas especificas como la utilidad Manjaro Hardware Detection (mhwd) y Manjaro Settings Manager (msm).
Manjaro tiene numerosas diferencias sutiles en cuanto al funcionamiento en comparación con Arch

.