Difference between revisions of "Translations:Manjaro FAQ/18/fr"

Latest revision as of 17:02, 14 November 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manjaro FAQ)

* Flagship editions are maintained directly by the core Manjaro team members and are generally released on a consistent and regular schedule
* Community editions are maintained by the broader Manjaro team and are updated on a best effort basis. How often profiles and ISOs are updated is up to each maintainer
* Unofficial spins are made by members of the Manjaro community using tools provided by Manjaro. These ISOs can be made by anyone and contain anything. Care should be taken to ensure you trust the maintainer before installing an unofficial spin.

* Flagship editions are maintained directly by the core Manjaro team members and are generally released on a consistent and regular schedule
* Community editions are maintained by the broader Manjaro team and are updated on a best effort basis.  How often profiles and ISOs are updated is up to each maintainer
* Unofficial spins are made by members of the Manjaro community using tools provided by Manjaro.  These ISOs can be made by anyone and contain anything.  Care should be taken to ensure you trust the maintainer before installing an unofficial spin.

Les éditions officielles (Flagship) sont directement maintenues par le cœur de l'équipe de Manjaro et sont généralement publiées à des dates précises et régulières.
Les éditions communautaires (Community) sont maintenues par des membres de Manjaro et sont mises-à-jour quand c'est possible. La fréquence à laquelle chaque image-disque est renouvelée dépend de la personne qui s'en charge.
Les versions non-officielles (Unofficial Spins) sont faites par des membres de la communauté qui utilisent les outils mis à disposition par Manjaro. Ces ISO peuvent être produits par n'importe qui et contenir n'importe quoi, alors faites attentions et n'installez rien si le mainteneur n'a pas gagné votre confiance.