Difference between revisions of "Translations:Manjaro FAQ/3/fr"

Latest revision as of 10:21, 14 November 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manjaro FAQ)

Linux is the name of the kernel powering the GNU system. GNU/Linux, also called Linux is a free and '''[http://opensource.org/osd.html open-source]''' operating system, meaning that you may freely use and freely distribute it. Originally developed in 1991 by Finnish Programmer '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds Linus Torvalds]''', Linux is an exceptionally robust and reliable kernel, which combined with the GNU system is most commonly used for Internet servers, mobile phones, and tablets (e.g. Android). Additionally, the use of GNU/Linux as an alternative operating system for personal computers has also been growing over the years, with several million users having already discovered the benefits of it.

Linux is the name of the kernel powering the GNU system. GNU/Linux, also called Linux is a free and '''[http://opensource.org/osd.html open-source]''' operating system, meaning that you may freely use and freely distribute it. Originally developed in 1991 by Finnish Programmer '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds Linus Torvalds]''', Linux is an exceptionally robust and reliable kernel, which combined with the GNU system is most commonly used for Internet servers, mobile phones, and tablets (e.g. Android). Additionally, the use of GNU/Linux as an alternative operating system for personal computers has also been growing over the years, with several million users having already discovered the benefits of it.

Linux est le nom du noyau supportant le système GNU. GNU/Linux, appelé couramment Linux, est un système d'exploitation open-source (libre), ce qui veut dire que vous pouvez l'utiliser et le redistribuez à votre aise. Développé à la base en 1991 par le Finlandais Linus Torvalds, Linux s'est avéré être un noyau fonctionnel et robuste qui, combiné au système GNU, est utilisé par la plupart des serveurs sur Internet, les téléphones, les tablettes (utilisant Android par exemple). De plus, l'utilisation de GNU/Linux comme un système d'exploitation à usage personnel à pris de l'ampleur avec les années et faisant ainsi découvrir ses avantages à de millions d'utilisateurs !