Difference between revisions of "Translations:Some basics of MBR v/s GPT and BIOS v/s UEFI/20/fr"

Latest revision as of 14:03, 23 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Some basics of MBR v/s GPT and BIOS v/s UEFI)

UEFI may be faster than the BIOS. Various tweaks and optimizations in the UEFI may help your system boot more quickly it could before. For example: With UEFI you may not have to endure messages asking you to set up hardware functions (such as a RAID controller) unless your immediate input is required; and UEFI can choose to initialize only certain components. The degree to which a boot is sped up will depend on your system configuration and hardware, so you may see a significant or a minor speed increase.

UEFI may be faster than the BIOS. Various tweaks and optimizations in the UEFI may help your system boot more quickly it could before. For example: With UEFI you may not have to endure messages asking you to set up hardware functions (such as a RAID controller) unless your immediate input is required; and UEFI can choose to initialize only certain components. The degree to which a boot is sped up will depend on your system configuration and hardware, so you may see a significant or a minor speed increase.

L'UEFI peut être plus rapide que le BIOS. Diverses modifications et optimisations de l'UEFI peuvent aider votre système à démarrer plus rapidement qu'auparavant. Par exemple : Avec l'UEFI, vous n'aurez peut-être pas à supporter les messages vous demandant de configurer les fonctions matérielles (comme un contrôleur RAID), sauf si votre intervention immédiate est requise ; et l'UEFI peut choisir de n'initialiser que certains composants. Le degré d'accélération du démarrage dépendra de la configuration de votre système et de votre matériel, de sorte que vous pouvez constater une augmentation significative ou mineure de la vitesse.