Difference between revisions of "Translations:Some basics of MBR v/s GPT and BIOS v/s UEFI/29/fr"

Latest revision as of 14:09, 23 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Some basics of MBR v/s GPT and BIOS v/s UEFI)

One of the more unusual features of gdisk is its ability to read an MBR partition table or BSD disklabel and convert it to GPT format without damaging the contents of the partitions on the disk. This feature exists to enable upgrading to GPT in case the limitations of MBRs or BSD disklabels become too onerous—for instance, if you want to add more OSes to a multi-boot configuration, but the OSes you want to add require too many primary partitions to fit on an MBR disk.

One of the more unusual features of gdisk is its ability to read an MBR partition table or BSD disklabel and convert it to GPT format without damaging the contents of the partitions on the disk. This feature exists to enable upgrading to GPT in case the limitations of MBRs or BSD disklabels become too onerous—for instance, if you want to add more OSes to a multi-boot configuration, but the OSes you want to add require too many primary partitions to fit on an MBR disk.

L'une des caractéristiques les plus inhabituelles de gdisk est sa capacité à lire une table de partition MBR ou un disklabel BSD et à la convertir au format GPT sans endommager le contenu des partitions du disque. Cette fonctionnalité existe pour permettre la mise à niveau vers le format GPT au cas où les limitations des MBR ou des disklabels BSD deviennent trop lourdes - par exemple, si vous voulez ajouter des systèmes d'exploitation à une configuration multi-boot, mais que les systèmes d'exploitation que vous voulez ajouter nécessitent trop de partitions primaires pour tenir sur un disque MBR.