Difference between revisions of "Translations:Check a Downloaded ISO Image For Errors/3/fa"

Revision as of 08:32, 31 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Check a Downloaded ISO Image For Errors)

To make the check, you must first download the appropriate ''checksum file'' from the same ''Sourceforge'' website folder as your chosen ISO image. A checksum file will have the same name as the ISO image that it is to be used with; the only difference is that it will end in either '''-sha1.sum''' or '''-sha256.sum'''. For example, the appropriate checksum files for the ''manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso'' file (64 bit Manjaro release 0.8.1 with the XFCE desktop) would be:

To make the check, you must first download the appropriate ''checksum file'' from the same ''Sourceforge'' website folder as your chosen ISO image. A checksum file will have the same name as the ISO image that it is to be used with; the only difference is that it will end in either '''-sha1.sum''' or '''-sha256.sum'''. For example, the appropriate checksum files for the ''manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso'' file (64 bit Manjaro release 0.8.1 with the XFCE desktop) would be:

برای بررسی، ابتدا باید فایل checksum مناسب را از همان صفحه دانلود تصویر ISO انتخابی‌تان در سایت sourceforge دانلود کنید. یک فایل checksum نامی مشابه تصویر ISO خواهد داشت که قرار است با آن استفاده شود.تنها تفاوت این است که به iso.sha1. یا iso.sha256. یا iso.sha512. ختم می شود. برای مثال، فایل‌ checksum مناسب برای فایلmanjaro-kde-21.2.2-210123-linux515.iso (نسخه 21.2.2 مانجارو با دسکتاپ kde) خواهد بود: