Manjaro Difference between revisions of "Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/9/fa"

Difference between revisions of "Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/9/fa"

From Manjaro
Line 1: Line 1:
===مخزن بسته مانجارو===
===مخزن بستهٔ مانجارو===
====شاخه پایدار====
====شاخهٔ پایدار====
شاخه پایدار تقریباً دو هفته پس از همگام‌سازی از مخازن پایدار آرچ از شاخه آزمایشی جدا می‌شود. بسته های موجود در شاخه پایدار، مخازن پیش فرضی هستند که توسط سیستم های مانجارو برای ارائه به روز رسانی ها و دانلودها به پایگاه کاربر عمومی استفاده می شود.  
شاخهٔ پایدار تقریباً دو هفته پس از همگام‌سازی از مخازن پایدار آرچ از شاخه آزمایشی جدا می‌شود. بسته های موجود در شاخه پایدار، مخازن پیش فرضی هستند که توسط سیستم های مانجارو برای ارائه به روز رسانی ها و دانلودها به پایگاه کاربر عمومی استفاده می شود.  
====شاخه آزمایشی====
====شاخه آزمایشی====
شاخه آزمایشی در فواصل نامنظم از شاخه ناپایدار جدا می شود - اما معمولاً مدت کوتاهی پس از همگام سازی از آرچ پایدار. این شاخه به عنوان یک منطقه آزمایشی برای بسته های ساخته شده توسط توسعه دهندگان مانجارو مانند هسته ها، ماژول های هسته، گرافیک های انویدیا، وصله های نرم افزاری و برنامه های کاربردی مانجارو استفاده می شود. بسته ممکن است قبل از انتشار در شاخه پایدار مورد بررسی بیشتر توسعه دهندگان و آزمایش کنندگان برای اشکالات احتمالی و/یا مشکلات پایداری باشد. شاخه آزمایشی برای کاربر آگاه است که به دنبال راهی برای کمک به اجرای بهترین حالت مانجارو است.  
شاخه آزمایشی در فواصل نامنظم از شاخه ناپایدار جدا می شود - اما معمولاً مدت کوتاهی پس از همگام سازی از آرچ پایدار. این شاخه به عنوان یک منطقه آزمایشی برای بسته های ساخته شده توسط توسعه دهندگان مانجارو مانند هسته ها، ماژول های هسته، گرافیک های انویدیا، وصله های نرم افزاری و برنامه های کاربردی مانجارو استفاده می شود. بسته ممکن است قبل از انتشار در شاخه پایدار مورد بررسی بیشتر توسعه دهندگان و آزمایش کنندگان برای اشکالات احتمالی و/یا مشکلات پایداری باشد. شاخه آزمایشی برای کاربر آگاه است که به دنبال راهی برای کمک به اجرای بهترین حالت مانجارو است.  

Revision as of 08:05, 1 February 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manjaro:A Different Kind of Beast)
===Manjaro package repository===
====Stable branch====
There is no solid rule indicating when Stable branch is snapped from '''testing'''. It can be anything from one to four weeks. The packages on stable branch are the default repositories used by Manjaro systems to provide updates and downloads to the general user base. The best indication will be to watch the [https://forum.manjaro.org/c/announcements/testing-updates Testing Announment thread] to follow possible issues with specific software or hardware.
====Testing branch====
Testing branch is snapped from '''unstable''' at irregular intervals - but usually shortly after the syncronization from Arch stable. This branch is used as a testing area for packages build by Manjaro developers such as kernels, kernel modules, nvidia graphics, software patches, Manjaro inhouse applications. The package may be subject to further checks by developers and testers for potential bugs and/or stability issues, prior to being released to the '''stable''' branch. Testing branch is for the knowledgeable user looking for a way to contribute to keep Manjaro running at it's best.
====Unstable branch====
Unstable branch is synced several times daily from Arch stable and the packages from Arch repo is generally considered stable as they have been vetted by the Archlinux QA and the Archlinux community. Manjaro maintainers build kernels, kernel modules and nvidia graphic drivers from kernel source. This branch is also the entry point for Manjaro's inhouse applications. The latest available versions of software will be located here and <u>using the ''unstable branch'' may cause issues on your system</u> but you are proficient, motivated and have no problem solving minor isssues on your own.
====Not as bleeding edge as Arch====
A consequence of accommodating this testing process is that Manjaro will never be quite as bleeding-edge as Arch. Software may be released to the stable repositories days, weeks, or potentially even months later; however, users who wish to access the very latest releases can still do so by switching to '''testing''' or '''unstable''' branch. Doing so will prove you are knowledgeable and a Manjaro Linux poweruser.

مخزن بستهٔ مانجارو

شاخهٔ پایدار

شاخهٔ پایدار تقریباً دو هفته پس از همگام‌سازی از مخازن پایدار آرچ از شاخه آزمایشی جدا می‌شود. بسته های موجود در شاخه پایدار، مخازن پیش فرضی هستند که توسط سیستم های مانجارو برای ارائه به روز رسانی ها و دانلودها به پایگاه کاربر عمومی استفاده می شود.

شاخه آزمایشی

شاخه آزمایشی در فواصل نامنظم از شاخه ناپایدار جدا می شود - اما معمولاً مدت کوتاهی پس از همگام سازی از آرچ پایدار. این شاخه به عنوان یک منطقه آزمایشی برای بسته های ساخته شده توسط توسعه دهندگان مانجارو مانند هسته ها، ماژول های هسته، گرافیک های انویدیا، وصله های نرم افزاری و برنامه های کاربردی مانجارو استفاده می شود. بسته ممکن است قبل از انتشار در شاخه پایدار مورد بررسی بیشتر توسعه دهندگان و آزمایش کنندگان برای اشکالات احتمالی و/یا مشکلات پایداری باشد. شاخه آزمایشی برای کاربر آگاه است که به دنبال راهی برای کمک به اجرای بهترین حالت مانجارو است.

شاخه ناپایدار

شاخه ناپایدار چندین بار در روز از آرچ پایدار همگام‌سازی می‌شود و بسته‌های مخازن آرچ عموماً پایدار در نظر گرفته می‌شوند زیرا توسط Archlinux QA و جامعه آرچ لینوکس بررسی شده‌اند. نگهدارنده های مانجارو هسته ها، ماژول های هسته و درایورهای گرافیکی انویدیا را از منبع هسته می سازند. این شاخه همچنین نقطه ورود برنامه های داخلی مانجارو است. آخرین نسخه‌های موجود نرم‌افزار در اینجا قرار می‌گیرد و استفاده از "شاخه ناپایدار" ممکن است مشکلاتی را در سیستم شما ایجاد کند، اما شما ماهر و با انگیزه هستید و مشکلی برای حل مشکلات جزئی ندارید.

به اندازه آرچ بروز و پیشرو نیست

نتیجه انطباق با این فرآیند آزمایشی این است که مانجارو هرگز به اندازه آرچ بروز نخواهد بود. نرم افزار ممکن است روزها، هفته ها یا حتی ماه ها بعد در مخازن پایدار منتشر شود. با این حال، کاربرانی که مایل به دسترسی به آخرین نسخه‌ها هستند، همچنان می‌توانند با تغییر به شاخه «آزمایشی» یا «ناپایدار» این کار را انجام دهند. انجام این کار ثابت می کند که شما آگاه و یک کاربر قدرتمند مانجارو هستید.

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.