Difference between revisions of "Translations:BIOS and UEFI/2/fa"

Revision as of 18:28, 1 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (BIOS and UEFI)

'''UEFI''' was introduced with Windows 8 as a replacement / upgrade to the BIOS system. One example of this upgrade is that it allows for computers to use hard-disks larger than 2 Terabytes (2,000 Gigabytes). Unfortunately, UEFI was also secretly manipulated by Microsoft in tandem with certain hardware manufacturers to prevent - or at least make it very difficult - to replace or dual boot Windows 8 with another operating system.

'''UEFI''' was introduced with Windows 8 as a replacement / upgrade to the BIOS system. One example of this upgrade is that it allows for computers to use hard-disks larger than 2 Terabytes (2,000 Gigabytes). Unfortunately, UEFI was also secretly manipulated by Microsoft in tandem with certain hardware manufacturers to prevent - or at least make it very difficult - to replace or dual boot Windows 8 with another operating system.

UEFI با ویندوز 8 به عنوان جایگزین/ارتقائی برای سامانهٔ BIOS معرفی شد. یکی از نشانه‌های این ارتقا این است که به رایانه‌ها اجازه می‌دهد از دیسک سخت های بزرگتر از ۲ ترابایت (۲۰۰۰ گیگابایت) استفاده کنند. متأسفانه، UEFI نیز به طور مخفیانه توسط مایکروسافت با همکاری بعضی سازندگان سخت‌افزار دستکاری شد تا از جایگزینی یا بوت شدن دوگانه ویندوز 8 با سیستم‌عامل دیگری جلوگیری کند - یا حداقل آن را بسیار دشوار سازد.

Revision as of 13:26, 1 February 2022 (view source) Argon (talk \| contribs) (Created page with "'''UEFI''' با ویندوز 8 به عنوان جایگزین/ارتقاء سامانه BIOS معرفی شد. یکی از نمونه‌های این ارتقا این است...")		Revision as of 18:28, 1 February 2022 (view source) K2latmanesh (talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	'''UEFI''' با ویندوز 8 به عنوان جایگزین/~~ارتقاء سامانه~~ BIOS معرفی شد. یکی از ~~نمونه‌های~~ این ارتقا این است که به ~~رایانه ها~~ اجازه ~~می دهد~~ از ~~هارددیسک~~ های بزرگتر از 2 ترابایت (~~2000~~ گیگابایت) استفاده کنند. متأسفانه، UEFI نیز به طور مخفیانه توسط مایکروسافت با همکاری سازندگان سخت‌افزار ~~خاص~~ دستکاری شد تا از جایگزینی یا بوت شدن دوگانه ویندوز 8 با سیستم‌عامل دیگری جلوگیری کند - یا حداقل آن را بسیار دشوار ~~کند~~.		'''UEFI''' با ویندوز 8 به عنوان جایگزین/ارتقائی برای سامانهٔ BIOS معرفی شد. یکی از نشانه‌های این ارتقا این است که به رایانه‌ها اجازه می‌دهد از دیسک سخت های بزرگتر از ۲ ترابایت (۲۰۰۰ گیگابایت) استفاده کنند. متأسفانه، UEFI نیز به طور مخفیانه توسط مایکروسافت با همکاری بعضی سازندگان سخت‌افزار دستکاری شد تا از جایگزینی یا بوت شدن دوگانه ویندوز 8 با سیستم‌عامل دیگری جلوگیری کند - یا حداقل آن را بسیار دشوار سازد.