Difference between revisions of "Translations:Fstab/26/fr"

Latest revision as of 02:32, 5 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Fstab)

Basic filesystem-independent options are:
* defaults: use default options: rw, suid, dev, exec, auto, nouser, and async.
* noauto: do not mount when mount -a is given (I.E. at boot time)
* user: allow any user to mount (I.E. no {{ic|sudo}} needed)
* owner: Only allow device owner to mount
* comment: or x-<name> for use by fstab-maintaining programs
* nofail: do not report errors for this device if it does not exist.

Basic filesystem-independent options are:
* defaults: use default options: rw, suid, dev, exec, auto, nouser, and async.
* noauto: do not mount when mount -a is given (I.E. at boot time)
* user: allow any user to mount (I.E. no {{ic|sudo}} needed)
* owner: Only allow device owner to mount
* comment: or x-<name> for use by fstab-maintaining programs
* nofail: do not report errors for this device if it does not exist.

Les options de base indépendantes du système de fichiers sont :

defaults : utiliser les options par défaut : rw, suid, dev, exec, auto, nouser, et async.
noauto : ne pas monter lorsque mount -a est donné (c'est à dire au démarrage).
user : permet à n'importe quel utilisateur de monter (c'est-à-dire qu'il n'y a pas besoin de sudo)
owner : permet uniquement au propriétaire du périphérique d'effectuer un montage
comment : ou x-<name> pour utilisation par les programmes de maintenance de fstab
nofail : ne pas signaler les erreurs pour ce périphérique s'il n'existe pas.