Difference between revisions of "Translations:GRUB/Restore the GRUB Bootloader/11/de"

Latest revision as of 11:08, 13 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (GRUB/Restore the GRUB Bootloader)

==Reinstall GRUB==
One possible cause why you are reading this document - is an unfinished update - which in turn can be caused by several situations - situation we will not dive into. To fix what ever caused this you should run a full system update including grub to ensure everything is in place.
{{RootCmd|command=pacman -Syu grub}}
When the transaction as completed continue below using the section matching your system
===BIOS System===
On a BIOS/GPT system there is no MBR and therefore no place to store the loader. The GPT partition specification allows for an unformatted partition of the BIOS boot partition type (0xEF02). The size of this partition can be as small as 1 mebibyte. The Calamares installer uses a fixed size of 32 mebibyte. On a BIOS/MBR system a part of the bootloader is written to the Master Boot Record for the primary disk.

==Reinstall GRUB==
One possible cause why you are reading this document - is an unfinished update - which in turn can be caused by several situations - situation we will not dive into. To fix what ever caused this you should run a full system update including grub to ensure everything is in place.
{{RootCmd|command=pacman -Syu grub}}
When the transaction as completed continue below using the section matching your system
===BIOS System===
On a BIOS/GPT system there is no MBR and therefore no place to store the loader. The GPT partition specification allows for an unformatted partition of the BIOS boot partition type (0xEF02). The size of this partition can be as small as 1 mebibyte. The Calamares installer uses a fixed size of 32 mebibyte. On a BIOS/MBR system a part of the bootloader is written to the Master Boot Record for the primary disk.

GRUB Neu-Installieren

Ein möglicher Grund dafür, dass Du dieises Dokument liest, ist ein Fehler bei der Systemaktualisierung. Wir werden an dieser Stelle nicht näher darauf eingehen. Wie auch immer zu der Situation kam, solltest Du in jedem Fall eine vollständige Systemaktualisierung durchführen - inklusive GRUB - um sicher zu stellen, dass alles am richtigen Platz ist.

root #  pacman -Syu grub COPY TO CLIPBOARD

Nach erfolgter Aktualisierung fahre mit dem für dich passenden, folgenden Kapitel fort.

BIOS System

Auf einem BIOS/GPT System gibt es keinen MBR und deshalb kann dort auch nicht der Bootloader gespeichert werden. Die GPT Spezifikation erlaubt eine Unformatierte Partition vom Typ "BIOS boot" (0xEF02). Die minimale Größe dieser Partition ist 1 MiB. Der Calamares Installer nutzt eine voreingestellte Größe von 32 MiB. Dagegen wird auf einem BIOS/MBR System ein Teil des Bootloaders in den "Master Boot Record (MBR)" des primären Speichermediums geschrieben.