Difference between revisions of "Translations:"What should I be aware of if I'm not on an LTS kernel?"/1/fa"

Latest revision as of 06:57, 19 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition ("What should I be aware of if I'm not on an LTS kernel?")

== What should I be aware of if I'm not on an LTS kernel? ==
* "Stable"and "Release Candidate" (RC) kernels are *Development* kernels
* They have the newest, shiniest features but are not as rock-solid as LTS kernels
* These kernels become End of Life (EOL) much quicker than LTS kernels, so you should keep an eye on:
1. The Manjaro #announcements
OR
2. Linus Torvald's [https://kernel.org kernel page] to know when your shiny new genie will go "poof" back into its bottle. 🧞 🪔
* If you're on a RC kernel, update frequently and stay on that kernel once it becomes stable
* If you're on a Stable kernel, install a higher version Stable kernel ''the moment it gets releases as '''Stable''''' (so don't jump on the RC kernel bandwagon: these are ''less stable than what you've got already'')
* Shut down or reboot your machine at least once per day. (Like Windows: that's as unstable as a RC Linux kernel) 😂
* '''Manjaro is one of the few distros that supports Stable and RC kernels''' so live with a bit of frustration if things go a bit wonky every now and then and certainly don't install Ubuntu or Mint or RHEL as they will just not support any of this.

== What should I be aware of if I'm not on an  LTS kernel? ==
* "Stable"and "Release Candidate" (RC) kernels are *Development* kernels
* They have the newest, shiniest features but are not as rock-solid as LTS kernels
* These kernels become End of Life (EOL) much quicker than LTS kernels, so you should keep an eye on:
1. The Manjaro #announcements
OR
2. Linus Torvald's [https://kernel.org kernel page] to know when your shiny new genie will go "poof" back into its bottle. 🧞 🪔
* If you're on a RC kernel, update frequently and stay on that kernel once it becomes stable
* If you're on a Stable kernel, install a higher version Stable kernel ''the moment it gets releases as '''Stable''''' (so don't jump on the RC kernel bandwagon: these are ''less stable than what you've got already'')
* Shut down or reboot your machine at least once per day. (Like Windows: that's as unstable as a RC Linux kernel)  😂
* '''Manjaro is one of the few distros that supports Stable and RC kernels''' so live with a bit of frustration if things go a bit wonky every now and then and certainly don't install Ubuntu or Mint or RHEL as they will just not support any of this.

اگر از کِرنِلی با پشتیبانی بلندمدّت استفاده نمی‌کنم، حواسم باید به چه چیز هایی باشد؟

کِرنِل های «پایدار» و «نامزد انتشار» (آرسی) کِرنِل های تحت توسعه می‌باشند
They have the newest, shiniest features but are not as rock-solid as LTS kernels :man_shrugging:
These kernels become End of Life (EOL) much quicker than LTS kernels, so you should keep an eye on:

1. The Manjaro #announcements OR 2. لینوس توروالدز kernel page to know when your shiny new genie will go "poof" back into its bottle. 🧞 🪔

اگر از یک کِرنِل آرسی استفاده می‌کنید، مدام به‌روزرسانی کنید و هنگامی که آن کِرنِل پایدار شد، روی آن بمانید.
If you're on a Stable kernel, install a higher version Stable kernel the moment it gets releases as Stable (so don't jump on the RC kernel bandwagon: these are less stable than what you've got already)
Shut down or reboot your machine at least once per day. (Like Windows: that's as unstable as a RC Linux kernel) 😂
مانجارو از معدود توزیع هایی است که از کِرنِل های پایدار و آرسی پشتیبانی می‌کند so live with a bit of frustration if things go a bit wonky every now and then and certainly don't install Ubuntu or Mint or RHEL as they will just not support any of this.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 OR
 . لینوس توروالدز [https://kernel.org kernel page] to know when your shiny new genie will go "poof" back into its bottle. 🧞 🪔
-* If you're on a RC kernel, update frequently and stay on that kernel once it becomes stable
+* اگر از یک کِرنِل آرسی استفاده می‌کنید، مدام به‌روزرسانی کنید و هنگامی که آن کِرنِل پایدار شد، روی آن بمانید.
 * If you're on a Stable kernel, install a higher version Stable kernel ''the moment it gets releases as '''Stable''''' (so don't jump on the RC kernel bandwagon: these are ''less stable than what you've got already'')
 * Shut down or reboot your machine at least once per day. (Like Windows: that's as unstable as a RC Linux kernel)  😂
 * '''مانجارو از معدود توزیع هایی است که از کِرنِل های پایدار و آرسی پشتیبانی می‌کند''' so live with a bit of frustration if things go a bit wonky every now and then and certainly don't install Ubuntu or Mint or RHEL as they will just not support any of this.