Difference between revisions of "Translations:Basic Tips for conky/41/fr"

Latest revision as of 16:57, 22 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Basic Tips for conky)

* Every line end with <code>,</code>
* Non-boolean/numerical value should be placed between <code>'</code>
* Comment start with <code>--</code>
}}
===Examples===
'''1.''' This will set the default font color of your conky to white. Additionally, a <code>color1</code> gets set using a [http://html-color-codes.info/ Html Color Code]to a light blue:
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
   default_color = 'white', -- White default color
   color1 = '0ab1ff', -- Light blue
...
};</pre>
}}
'''2.''' This enables Xft, set the default font (LiberationMono), make it bold and set it's size (8):
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
   use_xft = true,
   font = 'LiberationMono:bold:size=8',
...
};</pre>
}}
'''3.''' In order to position your conky on your screen, modify these settings:
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
   alignment = 'top_right', -- Conky gets placed in the top right corner of your desktop
   gap_x 18, -- with a horizontal gap of 18 pixels (to your right screen edge)
   gap_y 20, -- and a vertical gap of 20 pixels (to your top screen edge).
...
};</pre>
}}
'''4.''' In some case you can have multiple values for one setting, they will be separated by a coma:
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
   own_window_hints = 'undecorated,sticky,skip_taskbar,skip_pager,below',
...
};</pre>
}}
Use the command: <code>man conky</code>, and look into the '''CONFIGURATION SETTINGS''' section to see every settings available.

* Every line end with <code>,</code>
* Non-boolean/numerical value should be placed between <code>'</code>
* Comment start with <code>--</code>
}}
===Examples===
'''1.''' This will set the default font color of your conky to white. Additionally, a <code>color1</code> gets set using a [http://html-color-codes.info/ Html Color Code]to a light blue:
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
    default_color = 'white',    -- White default color
    color1 = '0ab1ff',          -- Light blue
...
};</pre>
}}
'''2.''' This enables Xft, set the default font (LiberationMono), make it bold and set it's size (8):
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
    use_xft = true,
    font = 'LiberationMono:bold:size=8',
...
};</pre>
}}
'''3.''' In order to position your conky on your screen, modify these settings:
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
    alignment = 'top_right',     -- Conky gets placed in the top right corner of your desktop
    gap_x 18,                    -- with a horizontal gap of 18 pixels (to your right screen edge)
    gap_y 20,                    -- and a vertical gap of 20 pixels (to your top screen edge).
...
};</pre>
}}
'''4.''' In some case you can have multiple values for one setting, they will be separated by a coma:
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
    own_window_hints = 'undecorated,sticky,skip_taskbar,skip_pager,below',
...
};</pre>
}}
Use the command: <code>man conky</code>, and look into the '''CONFIGURATION SETTINGS''' section to see every settings available.

Chaque ligne doit finir par ,
Les valeurs qui ne sont ni des nombres ni des booléens (True/False) doivent être placé entre guillemets '
Un commentaire commence par --

}}

Exemples

1. L'exemple ci-dessous donnera une couleur blanche au texte de Conky. Accessoirement, color1 permet grâce au code couleur HTML d'obtenir un bleu assez clair :

~/.config/conky/conky.conkyrc

conky.config = {
...
    default_color = 'white',    -- Blanc par défaut
    color1 = '0ab1ff',          -- Bleu clair
...
};

2. Ici, nous activons Xft, changeons la police de base (LiberationMono), la mettons en gras et changeons sa taille (8):

~/.config/conky/conky.conkyrc

conky.config = {
...
    use_xft = true,
    font = 'LiberationMono:bold:size=8',
...
};

3. Afin de changer la position de Conky sur votre écran, modifiez les valeurs suivantes :

~/.config/conky/conky.conkyrc

conky.config = {
...
    alignment = 'top_right',     -- Pour le placer dans le coin en haut à droite
    gap_x 18,                    -- avec un écart horizontal de 18 pixels (par apport au coin)
    gap_y 20,                    -- et un écart vertical de 20 pixel (toujours par apport au coin).
...
};

4. Dans certaines situations, il se peut que vous ayez plusieurs valeurs pour un seul paramètre. Il faudra alors les séparer avec une virgule, comme suit :

~/.config/conky/conky.conkyrc

conky.config = {
...
    own_window_hints = 'undecorated,sticky,skip_taskbar,skip_pager,below',
...
};

On le répétera jamais assez, mais le manuel est votre meilleur allié : man conky, jetez un œil sous CONFIGURATION SETTINGS pour voir toutes les options disponibles.