Difference between revisions of "Translations:Check a Downloaded ISO Image For Errors/3/fr"

Revision as of 19:22, 23 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Check a Downloaded ISO Image For Errors)

To make the check, you must first download the appropriate ''checksum file'' from the same ''Sourceforge'' website folder as your chosen ISO image. A checksum file will have the same name as the ISO image that it is to be used with; the only difference is that it will end in either '''-sha1.sum''' or '''-sha256.sum'''. For example, the appropriate checksum files for the ''manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso'' file (64 bit Manjaro release 0.8.1 with the XFCE desktop) would be:

To make the check, you must first download the appropriate ''checksum file'' from the same ''Sourceforge'' website folder as your chosen ISO image. A checksum file will have the same name as the ISO image that it is to be used with; the only difference is that it will end in either '''-sha1.sum''' or '''-sha256.sum'''. For example, the appropriate checksum files for the ''manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso'' file (64 bit Manjaro release 0.8.1 with the XFCE desktop) would be:

Pour effectuer la vérification, il faut au préalable se munir d'une emprunte de fichier (checksum en anglais) mise à disposition par le même site sur lequel l'ISO fut téléchargé. Généralement, une empreinte porte le même nom que le fichier qu'elle signe, à la seule différence qu'elle se finit par -sha1.sum ou -sha256.sum. Par exemple, l'emprunte utilisée par manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso (Version 64 bits de Manjaro 0.8.1 livrée avec XFCE) sera :