Difference between revisions of "Translations:Check a Downloaded ISO Image For Errors/7/fr"

Revision as of 19:35, 23 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Check a Downloaded ISO Image For Errors)

The checksum file itself is just a text document that contains a code that should match the code generated by the sha1 or sha256 algorithm. As such, if the code generated from the ISO file matches that contained in the checksum file, then the ISO is fine; otherwise, if the two codes don't match then it means that the ISO file has changed in some way, most likely due to being corrupted. You can think of it like someone using a secret password to identify who they are: if they provide the wrong password, then something is obviously amiss!

The checksum file itself is just a text document that contains a code that should match the code generated by the sha1 or sha256 algorithm. As such, if the code generated from the ISO file matches that contained in the checksum file, then the ISO is fine; otherwise, if the two codes don't match then it means that the ISO file has changed in some way, most likely due to being corrupted. You can think of it like someone using a secret password to identify who they are: if they provide the wrong password, then something is obviously amiss!

L'emprunte téléchargé n'est pas un fichier extraordinaire, mais seulement une copie du résultat de sha1 ou sha256. Ainsi, après avoir de votre côté passé l'ISO dans un de ces algorithmes, si le résultat est le même que celui téléchargé, alors l'image est entière et fonctionnelle, si ce n'est pas le cas, alors elle peut être corrompue, ou du moins, il en manque une partie. Vérifier l'intégrité d'un fichier, c'est un peu agir comme le robot qui analyse les mots de passe rentré sur un site : si le mot de passe est correcte, alors on laisse rentrer l'utilisateur, si ce n'est pas le cas, on se pose des questions (et on le bannit parfois)...