Difference between revisions of "Translations:Pamac/24/fr"

Latest revision as of 09:13, 6 June 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pamac)

* Remove unrequired dependencies - This removes dependencies which are no longer required by any package
* Check available disk space - Checks to ensure you have sufficient disk space available before downloading and installing packages
* Maximum parallel downloads - The number of concurrent downloads allowed
* Enable downgrade - This allows packages to be downgraded as well as upgraded. This is important when [[Switching_Branches|switching branches]].
* Check for updates - Disabling this will stop pamac from looking for updates. In most cases, turning this off on a [[The Rolling Release Development Model|rolling release]] distro like Manjaro is a bad idea.
* Ignore updates for - This is a list of packages that you don't want to be upgraded. This is inherently dangerous practice and should only be used by advanced users.

* Remove unrequired dependencies - This removes dependencies which are no longer required by any package
* Check available disk space - Checks to ensure you have sufficient disk space available before downloading and installing packages
* Maximum parallel downloads - The number of concurrent downloads allowed
* Enable downgrade - This allows packages to be downgraded as well as upgraded.  This is important when [[Switching_Branches|switching branches]].
* Check for updates - Disabling this will stop pamac from looking for updates.  In most cases, turning this off on a [[The Rolling Release Development Model|rolling release]] distro like Manjaro is a bad idea.
* Ignore updates for - This is a list of packages that you don't want to be upgraded.  This is inherently dangerous practice and should only be used by advanced users.

Remove unrequired dependencies (Supprimer les dépendances inutiles) – Ce bouton active la suppression des paquets inutiles au système
Check available disk space (Consulte l'espace disque restant) – Vérifie si l'espace disque restant est optimal pour l'installation de nouveaux logiciels
Maximum parallel downloads (Nb max de Téléchargements en parallèles) – Le nombre maximum de téléchargements en parallèles autorisés
Enable downgrade (Activer la régressio) – Autorise les paquets à changer de version vers quelque chose d'antérieur. Action nécessaire lorsque l'on change les branches.
Check for updates (Vérifie les mises à jour) – Désactiver cette option empêchera Pamac de vérifier si des mises à jour sont disponibles. Dans la plupart des cas, désactiver ceci sur un système en publication continue comme Manjaro est une très mauvaise idée.
Ignore updates for (Ignorer les mises à jour pour) – Créer une liste de paquets que vous ne voulez pas mettre à jour. C'est une pratique assez dangereuse qui ne devrait être utilisée que par des utilisateurs avancés.