Difference between revisions of "Translations:About Manjaro/11/es"

Latest revision as of 05:05, 29 November 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Manjaro)

* A simplifed, '''user-friendly''' installation process
* '''Automatic detection''' of your computer's hardware (e.g. graphics cards)
* '''Automatic installation''' of the necessary software (e.g. graphics drivers) for your system
* Its own '''dedicated software repositories''' to ensure delivery of fully tested and stable software packages, and
* Support for the easy installation and use of '''[[$link4| multiple kernels]].'''

* A simplifed, '''user-friendly''' installation process 
* '''Automatic detection''' of your computer's hardware (e.g. graphics cards)
* '''Automatic installation''' of the necessary software (e.g. graphics drivers) for your system
* Its own '''dedicated software repositories''' to ensure delivery of fully tested and stable software packages, and
* Support for the easy installation and use of '''[[$link4| multiple kernels]].'''

Un proceso de instalación simplificado y fácil de usar
Detección automática del hardware de su ordenador (por ejemplo, tarjetas gráficas)
Instalación automática del software necesario (por ejemplo, controladores de gráficos)
Sus propios repositorios de software dedicados para garantizar la entrega de paquetes de software completamente probados y estables, y
Soporte para la fácil instalación y uso de múltiples Kernels.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Un simplificado, '''amigable al usuario'' proceso de instalación.
+* Un proceso de instalación simplificado y '''fácil de usar'''
-* '''Detección automática'' de componentes de hardware del equipo (Por ejemplo: Tarjetas gráficas)
+* '''Detección automática''' del hardware de su ordenador (por ejemplo, tarjetas gráficas)
-* '''Instalación automática''' de software esencial (Por ejemplo: controladores de vídeo) para tu sistema.
+* '''Instalación automática''' del software necesario (por ejemplo, controladores de gráficos)
-* Sus propios '''repositorios dedicados de software''' para garantizar la entrega de paquetes de software completamente probados y estables.
+* Sus propios '''repositorios de software dedicados''' para garantizar la entrega de paquetes de software completamente probados y estables, y
-* Soporte para la fácil instalación y uso de '''[[$link4| Múltiples núcleos]].'''
+* Soporte para la fácil instalación y uso de '''[[$link4| múltiples Kernels]].'''