Difference between revisions of "Translations:Avidemux - Cutting out sections of video/12/ru"

Latest revision as of 10:16, 15 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Avidemux - Cutting out sections of video)

Again we use the left & right cursor control keys on our keyboard to accurately position the point where we want to set our marker. Once found, go to '''Menu Edit > Set Marker A''', then (unless you want to remove a section & retain another in the video) we slide the video's timeline to the very end ''(use the cursor control right arrow to be sure that you are at the very end of the video - this often matters)'' & then we go to '''Menu Edit > Set Marker B'''.

Again we use the left & right cursor control keys on our keyboard to accurately position the point where we want to set our marker. Once found, go to '''Menu Edit > Set Marker A''', then (unless you want to remove a section & retain another in the video) we slide the video's timeline to the very end ''(use the cursor control right arrow to be sure that you are at the very end of the video - this often matters)'' & then we go to '''Menu Edit > Set Marker B'''.

Снова используйте клавиши управления курсором влево и вправо на клавиатуре для точного позиционирования точки, где мы хотим установить наш маркер. После того, как точка найдена, перейдите в меню Правка > Поставить метку A, затем (если вы не хотите удалить часть видео и сохранить другую) сдвиньте временную шкалу видео до самого конца (используйте клавишу со стрелкой вправо, чтобы убедиться, что вы находитесь в самом конце видео - это часто имеет значение) и перейдите в меню Правка > Поставить метку B.