Difference between revisions of "Translations:Installation with Manjaro Architect/37/ru"

Latest revision as of 12:58, 20 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Installation with Manjaro Architect)

-->After the package database has been updated we will be asked to select at least one Manjaro kernel. Navigate to the desired list entry and select it with the <kbd>Space</kbd> key. It makes sense to choose an alternative kernel here already, so we won't need to install a backup kernel later manually. In my case I know that my hardware works best with '''linux41''' but I also want a more recent kernel installed, so I just tick '''linux412''' aswell. The '''base-devel''' group will be needed if you want to use the AUR in your installed system. If you are not sure that your selected profile actually provides base-devel and yaourt, just select the entry here together with the kernel(s). In this specific case I know that the Manjaro-bspwm profile has AUR support configured, so I can leave it unchecked. (Duplicate packages will automatically be removed from the list later, so you don't need to worry about that...) <!--

-->After the package database has been updated we will be asked to select at least one Manjaro kernel.<br/><!--
-->Navigate to the desired list entry and select it with the <kbd>Space</kbd> key.<br/><!--
-->It makes sense to choose an alternative kernel here already, so we won't need to install a backup kernel later manually. In my case I know that my hardware works best with '''linux41''' but I also want a more recent kernel installed, so I just tick '''linux412''' aswell.<br/><!--
-->The '''base-devel''' group will be needed if you want to use the AUR in your installed system. If you are not sure that your selected profile actually provides base-devel and yaourt, just select the entry here together with the kernel(s).<br/><!--
-->In this specific case I know that the Manjaro-bspwm profile has AUR support configured, so I can leave it unchecked.<br/><!--
-->(Duplicate packages will automatically be removed from the list later, so you don't need to worry about that...)<br/><!--

-->После обновления базы данных пакетов нам будет предложено выбрать хотя бы одно ядро Manjaro.
Перейдите к нужному пункту списка и выберите его с помощью клавиши пробел.
Имеет смысл выбрать альтернативное ядро уже здесь, чтобы потом не пришлось устанавливать резервное ядро вручную. В моем случае я знаю, что мое оборудование лучше всего работает с linux41, но я также хочу установить более новое ядро, поэтому я просто отмечу linux412.
Группа base-devel понадобится, если вы хотите использовать AUR в установленной системе. Если вы не уверены, что выбранный вами профиль действительно предоставляет base-devel и yaourt, просто выберите запись здесь вместе с ядром (ядрами).
В данном конкретном случае я знаю, что профиль Manjaro-bspwm имеет настроенную поддержку AUR, поэтому я могу оставить этот пункт не отмеченным.
(Дублирующие пакеты будут автоматически удалены из списка позже, поэтому вам не нужно беспокоиться об этом...)