Difference between revisions of "Translations:Installation with Manjaro Architect/49/ru"

Latest revision as of 09:00, 21 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Installation with Manjaro Architect)

-->Here you can choose between ''''grub'''' or ''''grub + os-prober''''.<br/>You will like to use '''os-prober''' in case more than one system is to be found on your computer. If the Manjaro system you are installing right now is the only one or if you use a custom GRUB configuration, GRUB alone will do. The device where GRUB will be installed can be selected in the next step. Likely just one device will be listed.<br/>If a system including a bootloader is already present on another partition of your computer you may want to not install a bootloader at all and skip this menu entry altogether.<br/><!--

-->Here you can choose between ''''grub'''' or ''''grub + os-prober''''.<br/><!--
-->You will like to use '''os-prober''' in case more than one system is to be found on your computer. If the Manjaro system you are installing right now is the only one or if you use a custom GRUB configuration, GRUB alone will do. The device where GRUB will be installed can be selected in the next step. Likely just one device will be listed.<br/><!--
-->If a system including a bootloader is already present on another partition of your computer you may want to not install a bootloader at all and skip this menu entry altogether.<br/><!--

-->Здесь вы можете выбрать между 'grub' или 'grub + os-prober'.
Вы можете использовать os-prober в том случае, если на вашем компьютере установлено более одной системы. Если система Manjaro, которую вы сейчас устанавливаете, единственная или если вы используете пользовательскую конфигурацию GRUB, подойдет только GRUB. Устройство, на котором будет установлен GRUB, можно выбрать на следующем шаге. Скорее всего, в списке будет только одно устройство.
Если система, включающая загрузчик, уже присутствует на другом разделе компьютера - вы можете не устанавливать загрузчик вообще и пропустить этот пункт меню.