Difference between revisions of "Translations:Makepkg/55/ru"

Latest revision as of 12:31, 22 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Makepkg)

#########################################################################
# BUILD ENVIRONMENT
#########################################################################
#
# Defaults: BUILDENV=(fakeroot !distcc color !ccache check !sign)
# A negated environment option will do the opposite of the comments below.
#
#-- fakeroot: Allow building packages as a non-root user
#-- distcc: Use the Distributed C/C++/ObjC compiler
#-- color: Colorize output messages
#-- ccache: Use ccache to cache compilation
#-- check: Run the check() function if present in the PKGBUILD
#-- sign: Generate PGP signature file
#
BUILDENV=(fakeroot !distcc color !ccache check !sign)
#
#-- If using DistCC, your MAKEFLAGS will also need modification. In addition,
#-- specify a space-delimited list of hosts running in the DistCC cluster.
#DISTCC_HOSTS=""
#
#-- Specify a directory for package building.
#BUILDDIR=/tmp

#########################################################################
# BUILD ENVIRONMENT
#########################################################################
#
# Defaults: BUILDENV=(fakeroot !distcc color !ccache check !sign)
#  A negated environment option will do the opposite of the comments below.
#
#-- fakeroot: Allow building packages as a non-root user
#-- distcc:   Use the Distributed C/C++/ObjC compiler
#-- color:    Colorize output messages
#-- ccache:   Use ccache to cache compilation
#-- check:    Run the check() function if present in the PKGBUILD
#-- sign:     Generate PGP signature file
#
BUILDENV=(fakeroot !distcc color !ccache check !sign)
#
#-- If using DistCC, your MAKEFLAGS will also need modification. In addition,
#-- specify a space-delimited list of hosts running in the DistCC cluster.
#DISTCC_HOSTS=""
#
#-- Specify a directory for package building.
#BUILDDIR=/tmp

СРЕДА СБОРКИ
По умолчанию: BUILDENV=(fakeroot !distcc color !ccache check !sign)
Отрицание опции окружения сделает все наоборот, как указано в комментариях ниже.
-- fakeroot: Разрешить сборку пакетов от имени пользователя, не являющегося root
-- distcc: Использовать компилятор Distributed C/C++/ObjC
-- color: Цветовое оформление выходных сообщений
-- ccache: Использовать ccache для кэширования компиляции
-- check: Запустить функцию check(), если она присутствует в PKGBUILD
-- sign: Создать файл подписи PGP

BUILDENV=(fakeroot !distcc color !ccache check !sign)

-- Если вы используете DistCC, ваши MAKEFLAGS также потребуют изменения.
-- Кроме того, укажите список хостов, работающих в кластере DistCC, через пробел.
DISTCC_HOSTS=""
-- Укажите каталог для сборки пакета.
BUILDDIR=/tmp