Difference between revisions of "Translations:Btrfs/7/ru"

Latest revision as of 09:12, 2 June 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Btrfs)

<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float:none;">▶ '''chunk'''</div><div class="mw-collapsible-content">A '''chunk''' is simply a piece of storage that Btrfs can use to put data on. Think of a chunk (usually 1GiB) as of a page in a book. The book is the '''[[Btrfs#Btrfs_Volume|volume]]''', and the chunk is one page of it. When you start, all pages are empty. When you write data to the volume, one page (="chunk") after the other is written to.
</div></div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float:none;">▶ '''chunk'''</div><div class="mw-collapsible-content">A '''chunk''' is simply a piece of storage that Btrfs can use to put data on. Think of a chunk (usually 1GiB) as of a page in a book. The book is the '''[[Btrfs#Btrfs_Volume|volume]]''', and the chunk is one page of it. When you start, all pages are empty. When you write data to the volume, one page (="chunk") after the other is written to. 
</div></div>

▶ блок

Блок - это просто кусок памяти, который Btrfs может использовать для размещения данных. Подумайте о блоке (обычно 1GiB) как о странице в книге. Книга - это раздел, а блок - это одна страница. Когда вы начинаете работу - все страницы пусты. При записи данных в раздел записывается одна страница (="блок") за другой.