Difference between revisions of "Translations:Btrfs/39/ru"

Latest revision as of 12:43, 6 June 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Btrfs)

Taking a snapshot is '''very fast''', and '''nearly priceless'''. After the snapshot is taken, all future writes will go as in CoW usual. But none of the space occupied by files in the snapshot will be reusable. As you write more and more new files, the filesystem will grow because it can not reuse the files in the snapshot. A new snapshot will freeze additionally all created or modified files since the last snapshot and so on. '''If you don´t release'''(delete) any snapshot '''you will''' eventually '''run out of space''' soon(disk full)

Taking a snapshot is '''very fast''', and '''nearly priceless'''. After the snapshot is taken, all future writes will go as in CoW usual. But none of the space occupied by files in the snapshot will be reusable. As you write more and more new files, the filesystem will grow because it can not reuse the files in the snapshot. A new snapshot will freeze additionally all created or modified files since the last snapshot and so on. '''If you don´t release'''(delete) any snapshot '''you will''' eventually '''run out of space''' soon(disk full)

Создание моментального снимка - это очень быстро и почти бесценно. После создания снимка все последующие записи будут проходить как в обычном CoW. Но ни одно из мест, занятых файлами в снимке, не будет использовано повторно. По мере записи все новых и новых файлов файловая система будет расти, поскольку она не сможет повторно использовать файлы в моментальном снимке. Новый снимок будет дополнительно замораживать все созданные или измененные файлы с момента последнего снимка и так далее. Если вы не освободите (удалите) ни один снимок, то в конечном итоге у вас "скоро закончится место" (диск заполнен).