Difference between revisions of "Translations:Pacman-mirrors/105/ru"

Latest revision as of 05:56, 7 August 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pacman-mirrors)

It is bad practise to indiscrimately use '''-Syyu''' for update scenarios, but - pamac mirrorlist timer rewrites the mirrorlist on a weekly or bi-weekly basis - thus increasing the possibility of having inconsistent metadata - in which case the doubled '''yy''' makes sense - which is also why it is used in the pacman-mirrors man page.

It is bad practise to indiscrimately use '''-Syyu''' for update scenarios, but - pamac mirrorlist timer rewrites the mirrorlist on a weekly or bi-weekly basis - thus increasing the possibility of having inconsistent metadata - in which case the doubled '''yy''' makes sense - which is also why it is used in the pacman-mirrors man page.

Использовать -Syyu для сценариев обновления - плохая практика, но таймер pamac mirrorlist переписывает список зеркал еженедельно или раз в две недели, тем самым увеличивая вероятность наличия непоследовательных метаданных - в этом случае удвоенный yy' имеет смысл, именно поэтому он используется в man-странице pacman-mirrors.