Difference between revisions of "Translations:VirtualBox/1/pt-br"

Revision as of 23:00, 30 September 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (VirtualBox)

[[file:vbox.png|left]]
Developed by Sun Microsystems, now Oracle Corporation, '''[https://www.virtualbox.org/ VirtualBox]''' is a popular application that allows for other operating systems (known as ''Guests'') to be installed and run within an existing operating system (known as the ''Host''). This is undertaken through the process of ''virtualisation'', whereby virtual versions of your computer (also referred to as ''virtual machines'' or ''VMs'') are created within and draw resources directly from the host system. As such, how fast or powerful a virtual machine may be will depend entirely on the resources available - and allocated - for it to use. The benefits of virtualisation include:
<br clear="all" />
* The fast and easy installation of other operating systems without affecting your existing system (e.g. no need for dual booting and/or preparation in the form of hard disk partitioning or re-sizing)
* Completely safe learning and experimentation with operating systems, as nothing that occurs within a Guest will affect the Host (e.g. the Host operating system can also be installed as a Guest in a virtual machine as a risk-free means of trying out new things), and
* An almost unlimited capacity to install as many additional operating systems as desired...provided space is available on your hard drive to store them!

[[file:vbox.png|left]]
Developed by Sun Microsystems, now Oracle Corporation, '''[https://www.virtualbox.org/ VirtualBox]''' is a popular application that allows for other operating systems (known as ''Guests'') to be installed and run within an existing operating system (known as the ''Host''). This is undertaken through the process of ''virtualisation'', whereby virtual versions of your computer (also referred to as ''virtual machines'' or ''VMs'') are created within and draw resources directly from the host system. As such, how fast or powerful a virtual machine may be will depend entirely on the resources available - and allocated - for it to use. The benefits of virtualisation include:
<br clear="all" />
* The fast and easy installation of other operating systems without affecting your existing system (e.g. no need for dual booting and/or preparation in the form of hard disk partitioning or re-sizing)
* Completely safe learning and experimentation with operating systems, as nothing that occurs within a Guest will affect the Host (e.g. the Host operating system can also be installed as a Guest in a virtual machine as a risk-free means of trying out new things), and
* An almost unlimited capacity to install as many additional operating systems as desired...provided space is available on your hard drive to store them!

Visão geral

Desenvolvido pela Sun Microsystems, agora Oracle Corporation, [1] é um programa popular que permite que outro sistema operacional (conhecido como Convidado) seja instalado e executado dentro de um sistema operacional existente (Conhecido como Host). Isto é realizado através do processo de virtualização, em que versões virtuais do seu computador (também conhecido como Máquinas Virtuais ou VMs) são criados e extraem recursos diretamente do sistema host. Como tal, o quão rápida ou poderosa uma máquina virtual pode ser dependerá inteiramente dos recursos disponíveis – e alocados – para uso. Os benefícios da virtualização incluem:

A instalação rápida e fácil de outros sistemas operacionais sem afetar o sistema existente (ex. não há necessidade de Dual Boot ou de particionamento ou redimensionamento do disco rígido)
Aprendizagem e experimentação completamente seguras com sistemas operacionais, pois nada que ocorra dentro de um Convidado afetará o Host (por exemplo, o sistema operacional Host também pode ser instalado como um Convidado em uma máquina virtual como um meio livre de riscos de experimentar coisas novas), e
Uma capacidade quase ilimitada para instalar quantos sistemas operacionais adicionais desejar...desde que haja espaço disponível em seu disco rígido para armazená-los!