Difference between revisions of "Translations:Using Manjaro for Beginners/44/fr"

Latest revision as of 16:37, 20 December 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Using Manjaro for Beginners)

{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Screenshot_octopi.png|thumb|left|375px]]|
* '''To install available updates''' click the menu icon at the bottom of the application window (in this illustration, next to the red star), and then select '''Install'''.
* '''To install a package''' after searching, right-click the listed package (ins, and then select '''Install'''. Once done, then click the green tick icon at the top to confirm.
* '''To remove a package''' after searching right-click the listed package (installed packages will have a green icon with a tick next to them), and then select '''Remove'''. Once done, then click the green tick icon at the top to confirm.
A full guide on using Octopi is available [[Octopi|here]].
|1|4}}
On occasion, particularly when installing new software applications, several other software packages will also be automatically installed as well. These are known as dependencies, as they are necessary for whatever is being installed to work properly. In other words, the software package being downloaded is dependent upon them.

{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Screenshot_octopi.png|thumb|left|375px]]|
* '''To install available updates''' click the menu icon at the bottom of the application window (in this illustration, next to the red star), and then select '''Install'''.
* '''To install a package''' after searching, right-click the listed package (ins, and then select '''Install'''. Once done, then click the green tick icon at the top to confirm.
* '''To remove a package''' after searching right-click the listed package (installed packages will have a green icon with a tick next to them), and then select '''Remove'''. Once done, then click the green tick icon at the top to confirm.
A full guide on using Octopi is available [[Octopi|here]].
|1|4}}
On occasion, particularly when installing new software applications, several other software packages will also be automatically installed as well.  These are known as dependencies, as they are necessary for whatever is being installed to work properly. In other words, the software package being downloaded is dependent upon them.

Pour installer les mises à jour disponibles, cliquez sur l'icône du menu en bas de la fenêtre de l'application (dans cette illustration, à côté de l'étoile rouge), puis sélectionnez Installer.
Pour installer un paquet après une recherche, faites un clic droit sur le paquet listé (dans ce cas, et sélectionnez Installer. Une fois terminé, cliquez ensuite sur l'icône de la coche verte en haut pour confirmer.
Pour supprimer un paquet après une recherche, faites un clic droit sur le paquet listé (les paquets installés auront une icône verte avec une coche à côté), et sélectionnez Supprimer. Une fois terminé, cliquez ensuite sur l'icône de la coche verte en haut pour confirmer.

Un guide complet sur l'utilisation d'Octopi est disponible ici.

De temps à autre, particulièrement lors de l'installation de nouvelles applications logicielles, plusieurs autres packages logiciels peuvent être installés automatiquement. Ces derniers sont désignés comme des dépendances, car ils sont indispensables au bon fonctionnement de l'élément installé. En d'autres termes, le package logiciel téléchargé est tributaire de leur présence pour opérer correctement.