Difference between revisions of "Translations:Basic Tips for conky/41/pt-br"

Latest revision as of 16:11, 24 December 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Basic Tips for conky)

* Every line end with <code>,</code>
* Non-boolean/numerical value should be placed between <code>'</code>
* Comment start with <code>--</code>
}}
===Examples===
'''1.''' This will set the default font color of your conky to white. Additionally, a <code>color1</code> gets set using a [http://html-color-codes.info/ Html Color Code]to a light blue:
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
   default_color = 'white', -- White default color
   color1 = '0ab1ff', -- Light blue
...
};</pre>
}}
'''2.''' This enables Xft, set the default font (LiberationMono), make it bold and set it's size (8):
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
   use_xft = true,
   font = 'LiberationMono:bold:size=8',
...
};</pre>
}}
'''3.''' In order to position your conky on your screen, modify these settings:
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
   alignment = 'top_right', -- Conky gets placed in the top right corner of your desktop
   gap_x 18, -- with a horizontal gap of 18 pixels (to your right screen edge)
   gap_y 20, -- and a vertical gap of 20 pixels (to your top screen edge).
...
};</pre>
}}
'''4.''' In some case you can have multiple values for one setting, they will be separated by a coma:
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
   own_window_hints = 'undecorated,sticky,skip_taskbar,skip_pager,below',
...
};</pre>
}}
Use the command: <code>man conky</code>, and look into the '''CONFIGURATION SETTINGS''' section to see every settings available.

* Every line end with <code>,</code>
* Non-boolean/numerical value should be placed between <code>'</code>
* Comment start with <code>--</code>
}}
===Examples===
'''1.''' This will set the default font color of your conky to white. Additionally, a <code>color1</code> gets set using a [http://html-color-codes.info/ Html Color Code]to a light blue:
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
    default_color = 'white',    -- White default color
    color1 = '0ab1ff',          -- Light blue
...
};</pre>
}}
'''2.''' This enables Xft, set the default font (LiberationMono), make it bold and set it's size (8):
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
    use_xft = true,
    font = 'LiberationMono:bold:size=8',
...
};</pre>
}}
'''3.''' In order to position your conky on your screen, modify these settings:
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
    alignment = 'top_right',     -- Conky gets placed in the top right corner of your desktop
    gap_x 18,                    -- with a horizontal gap of 18 pixels (to your right screen edge)
    gap_y 20,                    -- and a vertical gap of 20 pixels (to your top screen edge).
...
};</pre>
}}
'''4.''' In some case you can have multiple values for one setting, they will be separated by a coma:
{{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
content=<pre>conky.config = {
...
    own_window_hints = 'undecorated,sticky,skip_taskbar,skip_pager,below',
...
};</pre>
}}
Use the command: <code>man conky</code>, and look into the '''CONFIGURATION SETTINGS''' section to see every settings available.

Cada linha termina com ,
Valores não booleanos/numéricos devem ser colocados entre '
Comentários começam com --

}}

Exemplos

1. Isso definirá a cor padrão da fonte do seu Conky como branca. Além disso, uma color1 será definida usando um Código de Cor HTML para um azul claro:

~/.config/conky/conky.conf

conky.config = {
...
    default_color = 'white',    -- Cor padrão branca
    color1 = '0ab1ff',          -- Azul claro
...
};

2. Isso ativa o Xft, define a fonte padrão (LiberationMono), deixa em negrito e define seu tamanho (8):

~/.config/conky/conky.conf

conky.config = {
...
    use_xft = true,
    font = 'LiberationMono:bold:size=8',
...
};

3. Para posicionar o Conky na tela, modifique estas configurações:

~/.config/conky/conky.conf

conky.config = {
...
    alignment = 'top_right',     -- O Conky é colocado no canto superior direito da sua área de trabalho
    gap_x 18,                    -- com um espaço horizontal de 18 pixels (para a borda direita da tela)
    gap_y 20,                    -- e um espaço vertical de 20 pixels (para a borda superior da tela).
...
};

4. Em alguns casos, você pode ter vários valores para uma configuração, eles serão separados por uma vírgula:

~/.config/conky/conky.conf

conky.config = {
...
    own_window_hints = 'undecorated,sticky,skip_taskbar,skip_pager,below',
...
};

Use o comando: man conky, e olhe para a seção CONFIGURATION SETTINGS para ver todas as configurações disponíveis.