Difference between revisions of "Translations:Download Manjaro/2/pt-br"

Latest revision as of 22:06, 30 January 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Download Manjaro)

Manjaro installation images are available for download as ISO files. An ISO file is itself a literal copy of a disc image, although not in the same sense as a copy and paste duplication, rather it is a copy of the raw machine code that makes up the files and folders of that disc. This is why just copying an ISO file to a disc (or USB flashdrive) to begin installing it won't work; you'll need to use a ''disc burning application'' to translate that raw data into the files and folders. Instructions to do so for both Linux and Windows operating systems are provided below.

Manjaro installation images are available for download as ISO files. An ISO file is itself a literal copy of a disc image, although not in the same sense as a copy and paste duplication, rather it is a copy of the raw machine code that makes up the files and folders of that disc. This is why just copying an ISO file to a disc (or USB flashdrive) to begin installing it won't work; you'll need to use a ''disc burning application'' to translate that raw data into the files and folders. Instructions to do so for both Linux and Windows operating systems are provided below.

As imagens de instalação do Manjaro estão disponíveis para download como arquivos ISO. Um arquivo ISO é, por si só, uma cópia literal de uma imagem de disco, embora não no mesmo sentido que uma duplicação de copiar e colar, mas sim uma cópia do código de máquina bruto que compõe os arquivos e pastas desse disco. Por isso, simplesmente copiar um arquivo ISO para um disco (ou pen drive USB) para começar a instalá-lo não funcionará; você precisará usar um "aplicativo de gravação de disco" para traduzir esses dados brutos nos arquivos e pastas. Instruções para fazer isso em sistemas operacionais Linux e Windows estão disponíveis abaixo.