Difference between revisions of "Translations:VMware/2/pt-br"

Latest revision as of 13:34, 31 January 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (VMware)

So even when it is possible to install and run VMware on Manjaro - **do not expect support** on configuration of virtual machines or system issues arising from your VMware installation. You must have the required level of troubleshooting skills to solve these when they arise - and they will.
* If you need help configuring vmware virtual machines - your should look in the VMware documentation.
* If you need help troubleshooting installation issues - use the comment section for the AUR PKGBUILD
== How to use the AUR PKGBUILD ==
There is a lot of AUR helpers and they all mimic what you should do manually - the Arch way is usually the best way.
=== Important kernel precaution ===
The AUR PKGBUILD is created for Archlinux and therefore the kernel headers dependency must be solved manually on Manjaro. Archlinux only have two kernel versions - linux and linux-lts.

So even when it is possible to install and run VMware on Manjaro - **do not expect support** on configuration of virtual machines or system issues arising from your VMware installation.  You must have the required level of troubleshooting skills to solve these when they arise - and they will.
* If you need help configuring vmware virtual machines - your should look in the VMware documentation. 
* If you need help troubleshooting installation issues - use the comment section for the AUR PKGBUILD
== How to use the AUR PKGBUILD ==
There is a lot of AUR helpers and they all mimic what you should do manually - the Arch way is usually the best way.
=== Important kernel precaution ===
The AUR PKGBUILD is created for Archlinux and therefore the kernel headers dependency must be solved manually on Manjaro. Archlinux only have two kernel versions - linux and linux-lts.

Então, mesmo que seja possível instalar e executar o VMware no Manjaro - **não espere suporte.** na configuração de máquinas virtuais ou problemas do sistema decorrentes da sua instalação do VMware. Você deve ter o nível necessário de habilidades de solução de problemas para resolver esses problemas quando surgirem - e eles surgirão.

Se você precisa de ajuda para configurar máquinas virtuais no VMware, você deve procurar na documentação do VMware.
Se precisar de ajuda para solucionar problemas de instalação - use a seção de comentários do AUR PKGBUILD.

Como usar AUR PKGBUILD

Existem muitos assistentes AUR, e todos eles imitam o que você deveria fazer manualmente - o modo Arch geralmente é o melhor caminho.

Precaução importante do kernel

O PKGBUILD do AUR é criado para o Arch Linux e, portanto, a dependência dos cabeçalhos do kernel deve ser resolvida manualmente no Manjaro. O Arch Linux possui apenas duas versões de kernel - linux e linux-lts.