Difference between revisions of "Translations:The Rolling Release Development Model/8/tr"

Latest revision as of 15:34, 18 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The Rolling Release Development Model)

It would seem that some confusion has arisen due to the regular (and somewhat rapid) occurrence of new Manjaro releases. This confusion has been compounded still further by the use of version numbers (for example: 18.0.2,18.1 and so on), a custom normally associated with the ''Standard Release Development Model'', where a brand-new release of an operating system must be re-installed over an old version in order to access any new features provided. These releases are more accurately new snapshots of the Manjaro system. Just like photographs, these snapshots are in essence images that portray the Manjaro system at a particular point in its development. As such, one purpose they serve is to help the developers to both chart and evaluate the continued development of the Manjaro system, as it is of course easier to pick up on the finer details from a single image than from a moving picture.

Since Manjaro is constantly rolling forward, a snapshot of the Manjaro system will very quickly become out of date. New snapshots are therefore released in order to make life easier for new users, who may otherwise be faced with the prospect of downloading huge volumes of new software packages to update and upgrade their newly installed systems from an older ISO.

Where these snapshots most obviously differ is in the choice of pre-installed software applications provided, as well as other smaller tweaks such as the default themes used, However, the core Manjaro system running underneath is the same and any applications added or removed from a particular snapshot can also be added or removed from an existing installation. And, of course, users will tweak and customise their own systems in accordance with their own personal preferences and tastes, anyway. Again, it is not important which release of Manjaro was initially installed. Provided it is kept up to date, that system will always be running the latest version available.

It would seem that some confusion has arisen due to the regular (and somewhat rapid) occurrence of new Manjaro releases. This confusion has been compounded still further by the use of version numbers (for example: 18.0.2,18.1 and so on), a custom normally associated with the ''Standard Release Development Model'', where a brand-new release of an operating system must be re-installed over an old version in order to access any new features provided. These releases are more accurately new snapshots of the Manjaro system. Just like photographs, these snapshots are in essence images that portray the Manjaro system at a particular point in its development. As such, one purpose they serve is to help the developers to both chart and evaluate the continued development of the Manjaro system, as it is of course easier to pick up on the finer details from a single image than from a moving picture.

Since Manjaro is constantly rolling forward, a snapshot of the Manjaro system will very quickly become out of date. New snapshots are therefore released in order to make life easier for new users, who may otherwise be faced with the prospect of downloading huge volumes of new software packages to update and upgrade their newly installed systems from an older ISO.

Where these snapshots most obviously differ is in the choice of pre-installed software applications provided, as well as other smaller tweaks such as the default themes used, However, the core Manjaro system running underneath is the same and any applications added or removed from a particular snapshot can also be added or removed from an existing installation. And, of course, users will tweak and customise their own systems in accordance with their own personal preferences and tastes, anyway. Again, it is not important which release of Manjaro was initially installed. Provided it is kept up to date, that system will always be running the latest version available.

Yeni Manjaro sürümlerinin düzenli (ve biraz hızlı) ortaya çıkması nedeniyle bazı karışıklıkların ortaya çıktığı görülüyor. Bu karışıklık, normal olarak "Standart Sürüm Geliştirme Modeli" ile ilişkilendirilen bir gelenek olan sürüm numaralarının (örneğin: 18.0.2,18.1 vb.) kullanılmasıyla daha da şiddetlenmiştir. Sağlanan yeni özelliklere erişebilmek için işletim sisteminin eski bir sürüm üzerine yeniden kurulması gerekir. Bu sürümler, Manjaro sisteminin daha doğru bir şekilde yeni anlık görüntüleridir. Tıpkı fotoğraflar gibi, bu anlık görüntüler de özünde Manjaro sistemini gelişiminin belirli bir noktasında tasvir eden görüntülerdir. Bu nedenle, hizmet ettikleri amaçlardan biri, geliştiricilerin Manjaro sisteminin devam eden gelişimini hem çizelgelemelerine hem de değerlendirmelerine yardımcı olmaktır, çünkü tek bir görüntüden daha ince ayrıntıları yakalamak, hareketli bir resimden elbette daha kolaydır.

Manjaro sürekli ileriye doğru hareket ettiğinden, Manjaro sisteminin anlık görüntüsü çok çabuk güncelliğini yitirecektir. Bu nedenle, yeni kurulan sistemlerini eski bir ISO'dan güncellemek ve yükseltmek için büyük miktarda yeni yazılım paketi indirme olasılığıyla karşı karşıya kalabilecek yeni kullanıcılar için hayatı kolaylaştırmak amacıyla yeni anlık görüntüler yayınlanır.

Bu anlık görüntülerin en açık şekilde farklı olduğu nokta, sağlanan önceden yüklenmiş yazılım uygulamalarının yanı sıra kullanılan varsayılan temalar gibi diğer küçük ayarlamalardır. Ancak, altında çalışan çekirdek Manjaro sistemi aynıdır ve bir sisteme eklenen veya kaldırılan tüm uygulamalar aynıdır. belirli bir anlık görüntü de mevcut bir kuruluma eklenebilir veya buradan kaldırılabilir. Ve elbette kullanıcılar kendi sistemlerini kendi kişisel tercihlerine ve zevklerine göre ayarlayacak ve özelleştirecekler. Tekrar ediyorum, Manjaro'nun hangi sürümünün başlangıçta kurulduğu önemli değildir. Güncel tutulması koşuluyla sistem her zaman mevcut en son sürümü çalıştıracaktır.