Difference between revisions of "Translations:Burn an ISO File/53/tr"

Latest revision as of 09:25, 19 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Burn an ISO File)

==Overview==
As outlined in the '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro| Download Manjaro page]]''', an ISO is not simply a 'drag and drop' or 'copy and paste' duplication of Manjaro's installation files. It is in fact a copy of the raw computer code that makes up the files themselves. This is why it is necessary to use a '''software burning application''' to 'burn' an ISO file, that is, convert its raw code into the files onto a physical medium such as a DVD or USB flashdrive / datastick in order to use it. Once burned / converted, the files on that medium can then be used to run Manjaro directly without having to install it to your system (referred to as ''Live-CD or Live-USB'' mode), and/or install Manjaro on your system. Again however, it will not be necessary to to burn an ISO if you intend on running Manjaro in a virtual machine environment using Oracle's Virtualbox. This is because Virtualbox is able to read ISO files directly as ''virtual disks''.
{{BoxInfo|note|Manjaro will not have full functionality when run in Live-CD mode. For example, you will not be able to save any changes to the system, or install updates or new applications.}}

==Overview==
As outlined in the '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro| Download Manjaro page]]''', an ISO is not simply a 'drag and drop' or 'copy and paste' duplication of Manjaro's installation files. It is in fact a copy of the raw computer code that makes up the files themselves. This is why it is necessary to use a '''software burning application''' to 'burn' an ISO file, that is, convert its raw code into the files onto a physical medium such as a DVD or USB flashdrive / datastick in order to use it. Once burned / converted, the files on that medium can then be used to run Manjaro directly without having to install it to your system (referred to as ''Live-CD or Live-USB'' mode), and/or install Manjaro on your system. Again however, it will not be necessary to to burn an ISO if you intend on running Manjaro in a virtual machine environment using Oracle's Virtualbox. This is because Virtualbox is able to read ISO files directly as ''virtual disks''.
{{BoxInfo|note|Manjaro will not have full functionality when run in Live-CD mode. For example, you will not be able to save any changes to the system, or install updates or new applications.}}

Genel Bakış

Manjaro sayfasını indirin, ISO, Manjaro'nun kurulum dosyalarının basitçe 'sürükle ve bırak' veya 'kopyala ve yapıştır' kopyası değildir. Aslında dosyaları oluşturan ham bilgisayar kodunun bir kopyasıdır. Bu nedenle bir ISO dosyasını 'yazmak', yani ham kodunu DVD veya USB flash sürücü / veri çubuğu gibi fiziksel bir ortama dosyalara dönüştürmek için yazılım yazma uygulaması kullanmak gereklidir. Kullanmak için sipariş verin. Yazıldıktan/dönüştürüldükten sonra, bu ortamdaki dosyalar, Manjaro'yu sisteminize kurmanıza ("Live-CD veya Live-USB" modu olarak anılır) gerek kalmadan doğrudan Manjaro'yu çalıştırmak ve/veya Manjaro'yu bilgisayarınıza yüklemek için kullanılabilir. Sisteminiz. Ancak yine de Manjaro'yu Oracle'ın Virtualbox'ını kullanarak sanal makine ortamında çalıştırmayı düşünüyorsanız ISO yazmanıza gerek kalmayacaktır. Bunun nedeni Virtualbox'ın ISO dosyalarını doğrudan sanal diskler olarak okuyabilmesidir.

note

Manjaro, Canlı CD modunda çalıştırıldığında tam işlevselliğe sahip olmayacaktır. Örneğin, sistemde yapılan herhangi bir değişikliği kaydedemeyecek veya güncelleme ya da yeni uygulama yükleyemeyeceksiniz.