Difference between revisions of "Translations:Basic Submission Rules/4/fr"

Latest revision as of 07:50, 22 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Basic Submission Rules)

==Don't==
* Rip off other wikis or articles - '''EVER''' - even if your work is based on them. There's '''always''' a way to improve and elaborate
*Create articles that only link to other wikis and/or articles. The article itself must be substantive and provide a good foundation for new users to start with.
* Copy articles and use them as a basis to create new articles with overlapping contents
* Write lazy, slap-dash crap. It helps no-one and reflects badly on all concerned, including those who have put in a lot of hard work. This includes not putting personal opinion as fact.
* Get possessive over your content. This is a collaborative effort, and others are entitled to make tweaks and changes here and there, just as you are.
* Delete content without first contacting the Wiki Admin for permission.
* Undertake any major revisions or re-structuring without first contacting the Wiki Admin for permission.
* Write insulting, derogatory, or libelous claims against other organisations or people
* Submit copyrighted content

==Don't==
* Rip off other wikis or articles - '''EVER''' - even if your work is based on them. There's '''always''' a way to improve and elaborate
*Create articles that only link to other wikis and/or articles. The article itself must be substantive and provide a good foundation for new users to start with.
* Copy articles and use them as a basis to create new articles with overlapping contents
* Write lazy, slap-dash crap. It helps no-one and reflects badly on all concerned, including those who have put in a lot of hard work. This includes not putting personal opinion as fact.
* Get possessive over your content. This is a collaborative effort, and others are entitled to make tweaks and changes here and there, just as you are.
* Delete content without first contacting the Wiki Admin for permission.
* Undertake any major revisions or re-structuring without first contacting the Wiki Admin for permission.
* Write insulting, derogatory, or libelous claims against other organisations or people
* Submit copyrighted content

Ne pas faire=

Ne pas s'approprier d'autres wikis ou articles - JAMAIS - même si votre travail est basé sur eux. Il y a toujours un moyen d'améliorer et d'élaborer
Créer des articles qui ne font que renvoyer à d'autres wikis et/ou articles. L'article lui-même doit être substantiel et fournir une bonne base de départ pour les nouveaux utilisateurs.
Copier des articles et les utiliser comme base pour créer de nouveaux articles dont le contenu se recoupe.
Écrire des bêtises paresseuses et bâclées. Cela n'aide personne et donne une mauvaise image de toutes les personnes concernées, y compris celles qui ont travaillé dur. Il s'agit notamment de ne pas faire passer une opinion personnelle pour un fait.
Être possessif à l'égard de votre contenu. Il s'agit d'un effort de collaboration et les autres ont le droit de faire des ajustements et des changements ici et là, tout comme vous.
Supprimer du contenu sans d'abord contacter l'administrateur du wiki pour obtenir sa permission.
Entreprendre des révisions ou des restructurations majeures sans avoir au préalable demandé l'autorisation à l'administrateur du wiki.
Rédiger des déclarations insultantes, désobligeantes ou diffamatoires à l'encontre d'autres organisations ou personnes.
Soumettre du contenu protégé par des droits d'auteur.