Difference between revisions of "Translations:Printing/65/ru"

Revision as of 05:06, 9 September 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Printing)

Some HP printers require proprietary software technologies to allow full access to printer features and performance. Unfortunately, these technologies cannot be open sourced by HP. To resolve this, HP uses a binary plugin for these printers.
This does not come preinstalled with Manjaro as the license prohibits redistributing it. However an [[Arch_User_Repository|AUR]] package is available.
{{UserCmd|command=pamac build hplip-plugin}}

Some HP printers require proprietary software technologies to allow full access to printer features and performance. Unfortunately, these technologies cannot be open sourced by HP. To resolve this, HP uses a binary plugin for these printers.
This does not come preinstalled with Manjaro as the license prohibits redistributing it. However an [[Arch_User_Repository|AUR]] package is available.
{{UserCmd|command=pamac build hplip-plugin}}

Некоторые принтеры HP требуют использования запатентованных программных технологий для обеспечения полного доступа к функциям и производительности принтера. К сожалению, эти технологии не могут быть открыты компанией HP. Для решения этой проблемы HP использует скомпилированный плагин для своих принтеров. Он не поставляется предустановленным в Manjaro, поскольку лицензия запрещает его распространение. Однако есть доступный пакет в AUR.

user $  pamac build hplip-plugin COPY TO CLIPBOARD

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Некоторые принтеры HP требуют использования запатентованных программных технологий для обеспечения полного доступа к функциям и производительности принтера. К сожалению, эти технологии не могут быть открыты компанией HP, но для решения этой проблемы HP использует скомпилированный плагин для своих принтеров.
+Некоторые принтеры HP требуют использования запатентованных программных технологий для обеспечения полного доступа к функциям и производительности принтера. К сожалению, эти технологии не могут быть открыты компанией HP. Для решения этой проблемы HP использует скомпилированный плагин для своих принтеров.
-Он не предустановлен в Manjaro, так как в настоящее время существует только в виде пользовательского пакета Arch, не поддерживаемый Manjaro.
+Он не поставляется предустановленным в Manjaro, поскольку лицензия запрещает его распространение. Однако есть доступный пакет в [[Arch_User_Repository|AUR]].
-{{UserCmd|command=pamac install hplip-plugin}}
+{{UserCmd|command=pamac build hplip-plugin}}