Difference between revisions of "Translations:ClamAV/2/fr"

Latest revision as of 11:32, 25 September 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ClamAV)

[[File:Clam.png|left]] Clam AntiVirus (ClamAV) is a free, cross-platform antivirus software tool-kit able to detect many types of malicious software, including viruses. One of its main uses is on mail servers as a server-side email virus scanner. The application was developed for Unix and has third party versions available for AIX, BSD, HP-UX, Linux, OS X, OpenVMS, OSF (Tru64) and Solaris. As of version 0.97.5, ClamAV builds and runs on Microsoft Windows. Both ClamAV and its updates are made available free of charge.
Sourcefire, now acquired by Cisco, a maker of intrusion detection products and the owner of Snort, announced on 17 August 2007 that it had acquired the trademarks and copyrights to ClamAV from five key developers.

[[File:Clam.png|left]] Clam AntiVirus (ClamAV) is a free, cross-platform antivirus software tool-kit able to detect many types of malicious software, including viruses. One of its main uses is on mail servers as a server-side email virus scanner. The application was developed for Unix and has third party versions available for AIX, BSD, HP-UX, Linux, OS X, OpenVMS, OSF (Tru64) and Solaris. As of version 0.97.5, ClamAV builds and runs on Microsoft Windows. Both ClamAV and its updates are made available free of charge.
Sourcefire, now acquired by Cisco, a maker of intrusion detection products and the owner of Snort, announced on 17 August 2007 that it had acquired the trademarks and copyrights to ClamAV from five key developers.

Clam AntiVirus (ClamAV) est un logiciel gratuit, multiplateforme permettant de détecter beaucoup de logiciels malveillants, dont les virus. Un des cas d'utilisation les plus répandus est l'analyse de courriel sur un serveur de stockage de messages. L'application était originellement développée pour Unix avec des versions tierces pour AIX, BSD, HP-UX, Linux, OS X, OpenVMS, OSF (Tru64) et Solaris. Depuis la version 0.97.5, ClamAV est disponible sur Windows. ClamAV et ses mises-à-jour sont disponibles sans n'avoir à payer quoi que ce soit.

Sourcefire, possédé par Cisco, une entreprise développant des détecteurs d'intrusion et le propriétaire de Snort, annonçait le 17 août 2007 qu'il avait obtenu le nom et les droits de ClamAV de la part de cinq développeurs.