Difference between revisions of "Translations:Btrfs/9/ru"

Latest revision as of 04:58, 30 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Btrfs)

<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float:none;">▶ '''subvolume'''</div><div class="mw-collapsible-content">A Btrfs '''[[Btrfs#subvolume|subvolume]]''' is an independently mountable POSIX file-tree and '''not a block device'''. It is the part of a '''[[Btrfs#Btrfs_Volume|volume]]''' that will be '''mounted writeable''' into your Linux system. By convention the names of subvolumes start with @ ('''@''', '''@home''', '''@snapshots''' ...). All subvolumes share the space of the Btrfs volume. You may create subvolumes at will. (You may think of subvolumes ''as sort of "dynamic partitions" inside a Btrfs volume'')
</div></div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float:none;">▶ '''subvolume'''</div><div class="mw-collapsible-content">A Btrfs '''[[Btrfs#subvolume|subvolume]]''' is an independently mountable POSIX file-tree and '''not a block device'''. It is the part of a '''[[Btrfs#Btrfs_Volume|volume]]''' that will be '''mounted writeable''' into your Linux system. By convention the names of subvolumes start with @ ('''@''', '''@home''', '''@snapshots''' ...). All subvolumes share the space of the Btrfs volume. You may create subvolumes at will. (You may think of subvolumes ''as sort of "dynamic partitions" inside a Btrfs volume'')
</div></div>

▶ subvolume

Подтом Btrfs это независимо монтируемое файловое дерево POSIX, а не блочное устройство. Это часть тома, которая будет монтироваться на запись в вашу систему Linux. По традиции имена подтомов начинаются с @ (@, @home, @snapshots ...). Все подтома делят дисковое пространство тома Btrfs. Вы можете создавать подтома по своему усмотрению. (Вы может думать о подтомах как о своего рода "динамических разделах" внутри тома Btrfs)