Difference between revisions of "Translations:Btrfs/64/ru"

Latest revision as of 05:41, 30 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Btrfs)

=== After changing RAID-level ===
When you changed RAID-levels (for example from RAID 0 to RAID 1) there is no automatic duplication of the chunks. Only when writing further, btrfs will respect the changed RAID-level. This may not be what you intended. To complete the conversion to another RAID-level you need to tell btrfs to rewrite chunks where needed. You do this with a manual balance:

=== After changing RAID-level ===
When you changed RAID-levels (for example from RAID 0 to RAID 1) there is no automatic duplication of the chunks. Only when writing further, btrfs will respect the changed RAID-level. This may not be what you intended. To complete the conversion to another RAID-level you need to tell btrfs to rewrite chunks where needed. You do this with a manual balance:

После смены RAID-уровня

При смене RAID-уровня (например, с RAID 0 на RAID 1) автоматического дублирования чанков не происходит. Только при дальнейшей записи btrfs будет учитывать измененный RAID-уровень. Возможно, это не то, что вы хотели. Чтобы завершить преобразование в другой RAID-уровень, вам нужно указать btrfs переписать чанки там, где это необходимо. Это можно сделать с помощью ручной балансировки: