Difference between revisions of "Translations:Btrfs/53/ru"

Latest revision as of 04:48, 19 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Btrfs)

=== Automatic repair ===
In order to preserve the integrity of the volume, Btrfs does separate CRC-checksums of metadata blocks and of data blocks. Every time a data block is read, the checksum is verified. When the checksum shows that the data is not good, Btrfs tries to get a good copy from the mirrored block. Then the bad block is written again with the good data from the mirrored block. This happens in background. The filesystem has been repaired, and this is logged into syslog.

=== Automatic repair ===
In order to preserve the integrity of the volume, Btrfs does separate CRC-checksums of metadata blocks and of data blocks. Every time a data block is read, the checksum is verified. When the checksum shows that the data is not good, Btrfs tries to get a good copy from the mirrored block. Then the bad block is written again with the good data from the mirrored block. This happens in background. The filesystem has been repaired, and this is logged into syslog.

Автоматическое восстановление

Для сохранения целостности тома Btrfs выполняет раздельную проверку CRC - контрольных сумм блоков метаданных и блоков данных. При каждом чтении блока данных проверяется контрольная сумма. Если контрольная сумма показывает, что данные плохие, Btrfs пытается получить хорошую копию из зеркалированного блока. Затем плохой блок снова записывается с хорошими данными из зеркального блока. Это происходит в фоновом режиме. Файловая система была восстановлена, о чем сообщается в syslog.

Revision as of 05:38, 30 April 2025 (view source) Krotesk (talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 04:48, 19 June 2025 (view source) Krotesk (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
	=== Автоматическое восстановление ===		=== Автоматическое восстановление ===
	Для сохранения целостности тома Btrfs выполняет раздельную проверку CRC - контрольных сумм блоков метаданных и блоков данных. При каждом чтении блока данных проверяется контрольная сумма. Если контрольная сумма показывает, что данные плохие, Btrfs пытается получить хорошую копию из зеркалированного блока. Затем плохой блок снова записывается с хорошими данными из зеркального блока. Это происходит в фоновом режиме. Файловая система была восстановлена, о чем сообщается в syslog~~. Это восстановление можно выполнить принудительно с помощью команды btrfs scrub~~.		Для сохранения целостности тома Btrfs выполняет раздельную проверку CRC - контрольных сумм блоков метаданных и блоков данных. При каждом чтении блока данных проверяется контрольная сумма. Если контрольная сумма показывает, что данные плохие, Btrfs пытается получить хорошую копию из зеркалированного блока. Затем плохой блок снова записывается с хорошими данными из зеркального блока. Это происходит в фоновом режиме. Файловая система была восстановлена, о чем сообщается в syslog.