Difference between revisions of "Translations:About Manjaro/11/fr"

Latest revision as of 10:00, 25 August 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Manjaro)

* A simplifed, '''user-friendly''' installation process
* '''Automatic detection''' of your computer's hardware (e.g. graphics cards)
* '''Automatic installation''' of the necessary software (e.g. graphics drivers) for your system
* Its own '''dedicated software repositories''' to ensure delivery of fully tested and stable software packages, and
* Support for the easy installation and use of '''[[$link4| multiple kernels]].'''

* A simplifed, '''user-friendly''' installation process 
* '''Automatic detection''' of your computer's hardware (e.g. graphics cards)
* '''Automatic installation''' of the necessary software (e.g. graphics drivers) for your system
* Its own '''dedicated software repositories''' to ensure delivery of fully tested and stable software packages, and
* Support for the easy installation and use of '''[[$link4| multiple kernels]].'''

Une installation simplifiée et conviviale
Une détection automatique du matériel de votre ordinateur (ex. cartes graphiques)
Une installation automatique de tout les besoins applicatifs nécessaires (ex. drivers cartes graphiques) pour votre système
Son propre dépôt d'applications dédiées pour assurer la livraison des paquets entièrement testés et logiciels stables, et
Du support pour la facilité d'installation et l'utilisation de noyaux (kernels) multiples.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * '''Une détection automatique''' du matériel de votre ordinateur (ex. cartes graphiques)
 * '''Une installation automatique''' de tout les besoins applicatifs nécessaires (ex. drivers cartes graphiques) pour votre système
-* Son propre '''dépôt d'applications dédiées''' pour assurer la livraison des paquets entièrement testés et logiciels stables
+* Son propre '''dépôt d'applications dédiées''' pour assurer la livraison des paquets entièrement testés et logiciels stables, et
-* Support pour la facilité d'installation et l'utilisation de '''[[$link4|noyaux (kernels) multiples]].'''
+* Du support pour la facilité d'installation et l'utilisation de '''[[$link4|noyaux (kernels) multiples]].'''