Difference between revisions of "Translations:About Manjaro/4/ja"

Latest revision as of 05:40, 19 January 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Manjaro)

'''Manjaro''' is a user-friendly Linux distribution based on the independently developed [$link8 Arch operating system]. Within the Linux community, Arch itself is renowned for being an exceptionally fast, powerful, and lightweight distribution that provides access to the very latest cutting-edge and bleeding-edge software. However, Arch is also aimed at more experienced or technically-minded users. As such, it is generally considered to be beyond the reach of those who lack the technical expertise (or persistence) required to use it.

'''Manjaro''' is a user-friendly Linux distribution based on the independently developed [$link8 Arch operating system]. Within the Linux community, Arch itself is renowned for being an exceptionally fast, powerful, and lightweight distribution that provides access to the very latest cutting-edge and bleeding-edge software. However, Arch is also aimed at more experienced or technically-minded users. As such, it is generally considered to be beyond the reach of those who lack the technical expertise (or persistence) required to use it.

Manjaro は、Arch Linuxをベースとした独立した開発をされたユーザーフレンドリーなLinuxディストリビューションです。 Linuxコミュニティにおいて、Archは、最新のソフトウェアを提供する高速でパワフルで軽量なディストリビューションであることで知られています。しかし、Archは、技術的に経験豊富なユーザを対象としていることでも知られています。そのため、技術的知識や能力のない人々の手の届かない範囲にあると考えられています。