Difference between revisions of "Translations:Swap/4/fr"

Latest revision as of 07:36, 17 June 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Swap)

With swap space available to the system, the kernel can take less frequently accessed memory pages from inactive applications / services and write them to disk ("swapping" them), allowing more actual RAM to be available for active applications.

With swap space available to the system, the kernel can take less frequently accessed memory pages from inactive applications / services and write them to disk ("swapping" them), allowing more actual RAM to be available for active applications.

A l'inverse, si votre système possède un espace swap sur son disque dur, le noyau Linux pourra prendre la mémoire utilisée apr des applications, ou des services, inactifs et les écrire sur disque (action dite de « swapping »), et ce afin de récupérer plus de RAM.

Revision as of 12:43, 1 April 2021 (view source) Fabby (talk \| contribs) (Created page with "Contrairement, si votre système possède d'un espace swap, le noyau Linux peut prendre les pages de mémoire des applications / services non-actives et les écrire sur disque...")		Latest revision as of 07:36, 17 June 2022 (view source) 1m70deter (talk \| contribs) Tags: Mobile web edit Mobile edit
Line 1:		Line 1:
	~~Contrairement~~, si votre système possède d'un espace swap, le noyau Linux ~~peut~~ prendre ~~les pages de~~ mémoire des applications / services ~~non-actives~~ et les écrire sur disque (« swapping ») ~~pour pouvoir~~ récupérer plus de ~~mémoire vive ( «~~ RAM ~~») pour les applications actives~~ .		A l'inverse, si votre système possède un espace swap sur son disque dur, le noyau Linux pourra prendre la mémoire utilisée apr des applications, ou des services, inactifs et les écrire sur disque (action dite de « swapping »), et ce afin de récupérer plus de RAM.