Difference between revisions of "Translations:Swap/19/fr"

Latest revision as of 07:50, 17 June 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Swap)

For less then 4GB of physical memory (RAM), it's highly recommended that the swap space should, as a base minimum, be equal to the amount of RAM. Also, it's recommended that the swap space is maximum twice the amount of RAM depending upon the amount of disk space available for the system because of diminishing returns.

For less then 4GB of physical memory (RAM), it's highly recommended that the swap space should, as a base minimum, be equal to the amount of RAM. Also, it's recommended that the swap space is maximum twice the amount of RAM depending upon the amount of disk space available for the system because of diminishing returns.

Pour des systèmes ayant moins de 4 GB de RAM, il est fortement recommandé d'avoir un espace swap d'au minimum le double de la taille actuelle de votre mémoire vive. Ce minimum est aussi le maximum en raison de rendements décroissants liés à une trop grosse taille du Swap ("mieux vaut trop que pas assez" ne fonctionne pas dans ce genre de situation).

Revision as of 13:32, 1 April 2021 (view source) Fabby (talk \| contribs) (Created page with "Pour des systèmes contenant moins que 4GB de RAM, il est hautement recommandé que l'espace swap soit, au minimum, le double de la taille de votre RAM. Il es aussi recommand...")		Latest revision as of 07:50, 17 June 2022 (view source) 1m70deter (talk \| contribs) Tags: Mobile web edit Mobile edit
Line 1:		Line 1:
	Pour des systèmes ~~contenant~~ moins ~~que 4GB~~ de RAM, il est ~~hautement~~ recommandé ~~que l~~'espace swap ~~soit,~~ au minimum, le double de la taille de votre ~~RAM~~. ~~Il es~~ aussi ~~recommandé que l'espace swap soit, au~~ maximum~~, le double de votre RAM (dépendant de l'espace disque de disponible)~~ en raison de rendements décroissants.		Pour des systèmes ayant moins de 4 GB de RAM, il est fortement recommandé d'avoir un espace swap d'au minimum le double de la taille actuelle de votre mémoire vive. Ce minimum est aussi le maximum en raison de rendements décroissants liés à une trop grosse taille du Swap ("mieux vaut trop que pas assez" ne fonctionne pas dans ce genre de situation).