Difference between revisions of "Translations:Download Manjaro/2/fr"

Latest revision as of 10:16, 18 June 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Download Manjaro)

Manjaro installation images are available for download as ISO files. An ISO file is itself a literal copy of a disc image, although not in the same sense as a copy and paste duplication, rather it is a copy of the raw machine code that makes up the files and folders of that disc. This is why just copying an ISO file to a disc (or USB flashdrive) to begin installing it won't work; you'll need to use a ''disc burning application'' to translate that raw data into the files and folders. Instructions to do so for both Linux and Windows operating systems are provided below.

Manjaro installation images are available for download as ISO files. An ISO file is itself a literal copy of a disc image, although not in the same sense as a copy and paste duplication, rather it is a copy of the raw machine code that makes up the files and folders of that disc. This is why just copying an ISO file to a disc (or USB flashdrive) to begin installing it won't work; you'll need to use a ''disc burning application'' to translate that raw data into the files and folders. Instructions to do so for both Linux and Windows operating systems are provided below.

Afin d'installer Manjaro, il va falloir obtenir une image disque de la distribution, ce sont des fichiers portant l'extension .iso que chacun peut télécharger sur le site de Manjaro. ce type de fichier est une copie littérale d'un disque, c'est-à-dire complétement différente d'un copier-coller ; c'est plutôt la copie conforme du code présent sur une machine. C'est pourquoi le simple fait de copier un fichier ISO sur un disque (ou une clef USB) pour commencer l'installation ne fonctionnera pas, vous devrez utiliser un logiciel graveur de disque pour traduire ces données brutes dans les fichiers et dossiers. Les instructions pour le faire pour les systèmes d'exploitation Linux et Windows sont fournies ci-dessous.

Revision as of 21:37, 23 September 2021 (view source) ArchLinux (talk \| contribs) (Created page with "Les images d'installation de Manjaro sont disponibles en téléchargement sous forme de fichiers ISO. Un fichier ISO est lui-même une copie littérale d'une image disque, cop...")		Latest revision as of 10:16, 18 June 2022 (view source) 1m70deter (talk \| contribs) Tags: Mobile web edit Mobile edit
Line 1:		Line 1:
	~~Les images~~ d'~~installation~~ de ~~Manjaro~~ sont ~~disponibles en téléchargement sous forme~~ de ~~fichiers ISO~~. Un fichier ~~ISO~~ est ~~lui-même~~ une copie littérale d'~~une image~~ disque, ~~copie~~ différente d'un copier-coller, c'est plutôt ~~une~~ copie du code machine ~~brut qui compose les fichiers et dossiers de ce disque~~. C'est pourquoi le simple fait de copier un fichier ISO sur un disque (ou une ~~clé~~ USB) pour commencer l'installation ne fonctionnera pas ; vous devrez utiliser ~~une~~ ''~~application de gravure~~ de disque'' pour traduire ces données brutes dans les fichiers et dossiers. Les instructions pour le faire pour les systèmes d'exploitation Linux et Windows sont fournies ci-dessous.		Afin d'installer Manjaro, il va falloir obtenir une image disque de la distribution, ce sont des fichiers portant l'extension .iso que chacun peut télécharger sur le site de Manjaro. ce type de fichier est une copie littérale d'un disque, c'est-à-dire complétement différente d'un copier-coller ; c'est plutôt la copie conforme du code présent sur une machine. C'est pourquoi le simple fait de copier un fichier ISO sur un disque (ou une clef USB) pour commencer l'installation ne fonctionnera pas, vous devrez utiliser un ''logiciel graveur de disque'' pour traduire ces données brutes dans les fichiers et dossiers. Les instructions pour le faire pour les systèmes d'exploitation Linux et Windows sont fournies ci-dessous.