Difference between revisions of "Translations:Using Manjaro for Beginners/42/de"

Latest revision as of 12:01, 20 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Using Manjaro for Beginners)

===Software Updates and Management using Add/Remove Software (pamac-manager)===
{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Screenshot_pamac-pkgs.png|thumb|left|375px]]|
Pamac, in the menus add Add/Remove software, is Manjaro's graphical software manager.
'''Add/Remove Software''' is a very simple yet powerful tool to add and remove software packages (applications) from your system. Upon launching, it will automatically check the official Manjaro Repositories for new and updated software. Once complete, simply enter the name or short description of what you want to install or remove, and click the '''Find''' button.
All installed and available software matching your search will then be displayed on the right. Click the name of any result to see more information about it immediately below.

===Software Updates and Management using Add/Remove Software (pamac-manager)===
{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Screenshot_pamac-pkgs.png|thumb|left|375px]]|
Pamac, in the menus add Add/Remove software, is Manjaro's graphical software manager.  
'''Add/Remove Software''' is a very simple yet powerful tool to add and remove software packages (applications) from your system. Upon launching, it will automatically check the official Manjaro Repositories for new and updated software. Once complete, simply enter the name or short description of what you want to install or remove, and click the '''Find''' button.
All installed and available software matching your search will then be displayed on the right. Click the name of any result to see more information about it immediately below.

Software-Aktualisierung und -Verwaltung mit "Software hinzufügen/entfernen" (pamac-manager)

thumb|left|375px

Pamac, in den Menüs Software hinzufügen/entfernen, ist Manjaros grafischer Softwaremanager. Software hinzufügen/entfernen ist ein sehr einfaches, aber leistungsfähiges Werkzeug zum Hinzufügen und Entfernen von Softwarepaketen (Anwendungen) auf Ihrem System. Nach dem Start prüft es automatisch die offiziellen Manjaro-Repositories auf neue und aktualisierte Software. Geben Sie einfach den Namen oder eine kurze Beschreibung der Software ein, die Sie installieren oder entfernen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen. Die gesamte installierte und verfügbare Software, die Ihrer Suche entspricht, wird dann auf der rechten Seite angezeigt. Klicken Sie auf den Namen eines beliebigen Ergebnisses, um direkt darunter weitere Informationen zu erhalten.

thumb|left|375px

Ein Kontrollkästchen neben dem Paketnamen zeigt an, ob es installiert ist oder nicht.

Um ein Paket zu installieren, klicken Sie auf das nebenstehende Kästchen, um es zur Installation zu markieren.
Um ein installiertes Paket zu entfernen, klicken Sie auf das nebenstehende Kästchen, um es zur Entfernung zu markieren.

Nachdem Sie die Pakete markiert und/oder gelöscht haben, können Sie weitere Suchvorgänge durchführen, bevor Sie auf die Schaltfläche Übernehmen (Häkchen) klicken, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Es ist wirklich so einfach!

Um Pakete zu aktualisieren, klicken Sie auf die Registerkarte "Updates", sehen Sie sich Ihre Auswahl an und klicken dann auf "Übernehmen".

Der Pamac Updater überprüft automatisch alle verfügbaren Systemaktualisierungen und benachrichtigt Sie darüber. Eine vollständige Anleitung zur Verwendung von Pamac finden Sie hier.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===Software-Updates und -Verwaltung mit Add/Remove Software (pamac-manager)===
+===Software-Aktualisierung und -Verwaltung mit "Software hinzufügen/entfernen" (pamac-manager)===
 {{FlexSideContainerTemplate|[[Datei:Screenshot_pamac-pkgs.png|thumb|left|375px]]|
 Pamac, in den Menüs Software hinzufügen/entfernen, ist Manjaros grafischer Softwaremanager.