Difference between revisions of "Translations:Using Manjaro for Beginners/44/de"

Latest revision as of 12:02, 20 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Using Manjaro for Beginners)

{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Screenshot_octopi.png|thumb|left|375px]]|
* '''To install available updates''' click the menu icon at the bottom of the application window (in this illustration, next to the red star), and then select '''Install'''.
* '''To install a package''' after searching, right-click the listed package (ins, and then select '''Install'''. Once done, then click the green tick icon at the top to confirm.
* '''To remove a package''' after searching right-click the listed package (installed packages will have a green icon with a tick next to them), and then select '''Remove'''. Once done, then click the green tick icon at the top to confirm.
A full guide on using Octopi is available [[Octopi|here]].
|1|4}}
On occasion, particularly when installing new software applications, several other software packages will also be automatically installed as well. These are known as dependencies, as they are necessary for whatever is being installed to work properly. In other words, the software package being downloaded is dependent upon them.

{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Screenshot_octopi.png|thumb|left|375px]]|
* '''To install available updates''' click the menu icon at the bottom of the application window (in this illustration, next to the red star), and then select '''Install'''.
* '''To install a package''' after searching, right-click the listed package (ins, and then select '''Install'''. Once done, then click the green tick icon at the top to confirm.
* '''To remove a package''' after searching right-click the listed package (installed packages will have a green icon with a tick next to them), and then select '''Remove'''. Once done, then click the green tick icon at the top to confirm.
A full guide on using Octopi is available [[Octopi|here]].
|1|4}}
On occasion, particularly when installing new software applications, several other software packages will also be automatically installed as well.  These are known as dependencies, as they are necessary for whatever is being installed to work properly. In other words, the software package being downloaded is dependent upon them.

Um verfügbare Updates zu installieren klicken Sie auf das Menüsymbol am unteren Rand des Anwendungsfensters (in dieser Abbildung neben dem roten Stern) und wählen Sie dann Installieren.
Zum Installieren eines Pakets klicken Sie nach der Suche mit der rechten Maustaste auf das aufgelistete Paket (ins) und wählen dann Installieren. Klicken Sie anschließend zur Bestätigung auf das grüne Häkchensymbol am oberen Rand.
Ein Paket entfernen: Klicken Sie nach der Suche mit der rechten Maustaste auf das aufgelistete Paket (installierte Pakete haben ein grünes Symbol mit einem Häkchen daneben) und wählen Sie Entfernen. Klicken Sie anschließend zur Bestätigung auf das grüne Häkchensymbol am oberen Rand.

Eine vollständige Anleitung zur Verwendung von Octopi finden Sie hier.

Gelegentlich, insbesondere bei der Installation neuer Softwareanwendungen, werden auch mehrere andere Softwarepakete automatisch mit installiert. Diese werden als Abhängigkeiten bezeichnet, da sie für das ordnungsgemäße Funktionieren der zu installierenden Software erforderlich sind. Mit anderen Worten: Das heruntergeladene Softwarepaket ist von ihnen abhängig.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{FlexSideContainerTemplate|[[Datei:Screenshot_octopi.png|thumb|left|375px]]|
+{{FlexSideContainerTemplate|[[file:Screenshot_octopi.png|thumb|left|375px]]|
 * '''Um verfügbare Updates zu installieren''' klicken Sie auf das Menüsymbol am unteren Rand des Anwendungsfensters (in dieser Abbildung neben dem roten Stern) und wählen Sie dann '''Installieren'''.
 * '''Zum Installieren eines Pakets''' klicken Sie nach der Suche mit der rechten Maustaste auf das aufgelistete Paket (ins) und wählen dann '''Installieren'''. Klicken Sie anschließend zur Bestätigung auf das grüne Häkchensymbol am oberen Rand.