Difference between revisions of "Translations:About Manjaro/9/fa"

Latest revision as of 18:52, 1 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Manjaro)

Manjaro shares many of the same features as Arch, including:
* Speed, power, and efficiency
* Access to the very latest cutting and bleeding edge software
* A '''[[$link2|'rolling release' development model]]''' that provides the most up-to-date system possible without the need to install new versions, and
* Access to the '''[[$link3|Arch User Repository (AUR)]].'''

Manjaro shares many of the same features as Arch, including:
* Speed, power, and efficiency
* Access to the very latest cutting and bleeding edge software
* A '''[[$link2|'rolling release' development model]]''' that provides the most up-to-date system possible without the need to install new versions, and
* Access to the '''[[$link3|Arch User Repository (AUR)]].'''

مانجارو بسیاری از ویژگی‌های مشابه آرچ را دارد، مانند:

سرعت، قدرت و کارایی
دسترسی به جدیدترین نرم‌افزار ها
یک طرح توسعهٔ «انتشار غلتان» که به‌روزترین سامانهٔ ممکن را بدون نیاز به نصب نسخه‌های جدید فراهم می‌کند، و
دسترسی به مخزن کاربر آرچ (AUR).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-مانجارو بسیاری از ویژگی های مشابه آرچ را دارد، از جمله:
+مانجارو بسیاری از ویژگی‌های مشابه آرچ را دارد، مانند:
 * سرعت، قدرت و کارایی
-* دسترسی به جدیدترین نرم افزار ها
+* دسترسی به جدیدترین نرم‌افزار ها
-* یک '''[[https://wiki.manjaro.org/index.php/The_Rolling_Release_Development_Model|مدل توسعه «انتشار غلطان»]]''' که به‌روزترین سیستم ممکن را بدون نیاز به نصب نسخه‌های جدید ارائه می‌کند، و
+* یک '''[[$link2| طرح توسعهٔ «انتشار غلتان»]]''' که به‌روزترین سامانهٔ ممکن را بدون نیاز به نصب نسخه‌های جدید فراهم می‌کند، و
-* دسترسی به '''[[https://wiki.manjaro.org/index.php/Special:MyLanguage/Arch_User_Repository|مخزن کاربر آرچ(AUR)]]'''
+* دسترسی به '''[[$link3|مخزن کاربر آرچ (AUR)]].'''