Difference between revisions of "Translations:Using Manjaro for Beginners/51/fa"

Latest revision as of 04:56, 8 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Using Manjaro for Beginners)

===Using Multiple Kernels===
{{FlexSideContainerTemplate|[[file:kernel_select.png|thumb|left|375px]]|
The Linux kernel is the core of a Linux operating system. It acts as an interface between your computer's hardware and the applications that run on it. Manjaro not only supports the use of multiple kernels (selectable from the boot screen), but allows easy access to the very latest, bleeding-edge kernels as well. All available kernels installed on your system will be presented upon booting up, including back-up copies of each kernel version installed. If sub-menus are in effect, you will need to press Enter on the second item of a set.

===Using Multiple Kernels===
{{FlexSideContainerTemplate|[[file:kernel_select.png|thumb|left|375px]]|
The Linux kernel is the core of a Linux operating system. It acts as an interface between your computer's hardware and the applications that run on it. Manjaro not only supports the use of multiple kernels (selectable from the boot screen), but allows easy access to the very latest, bleeding-edge kernels as well. All available kernels installed on your system will be presented upon booting up, including back-up copies of each kernel version installed. If sub-menus are in effect, you will need to press Enter on the second item of a set.

استفاده از چند کرنل

{{FlexSideContainerTemplate|

|

کرنل لینوکس هسته سیستم عامل لینوکس است. این به عنوان یک رابط بین سخت افزار کامپیوتر شما و برنامه هایی که روی آن اجرا می شوند عمل می کند. مانجارو نه تنها از استفاده از چندین کرنل (قابل انتخاب از صفحه بوت) پشتیبانی می کند، بلکه امکان دسترسی آسان به جدیدترین هسته‌های آزمایشی را نیز فراهم می کند. تمام کرنل‌های موجود نصب شده بر روی سیستم شما پس از راه‌اندازی، از جمله نسخه‌های پشتیبان هر نسخه کرنل نصب شده، نمایش داده می‌شوند. برای بوت شدن با هر یک از کرنل‌ها باید با کلیدهای بالا یا پایین آن‌را انتخاب و Enter را فشار دهید.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===استفاده از چند کرنل===
-{{FlexSideContainerTemplate|[[file:kernel_select.png|thumb|left|375px]]|
+{{FlexSideContainerTemplate|[[file:kernel_select.png|thumb|right|375px]]|
-کرنل لینوکس هسته سیستم عامل لینوکس است. این به عنوان یک رابط بین سخت افزار کامپیوتر شما و برنامه هایی که روی آن اجرا می شوند عمل می کند. مانجارو نه تنها از استفاده از چندین کرنل (قابل انتخاب از صفحه بوت) پشتیبانی می کند، بلکه امکان دسترسی آسان به جدیدترین هسته‌های آزمایشی را نیز فراهم می کند. تمام کرنل‌های موجود نصب شده بر روی سیستم شما پس از راه‌اندازی، از جمله نسخه‌های پشتیبان هر نسخه کرنل نصب شده، نمایش داده می‌شوند. اگر زیر منوها فعال هستند، باید Enter را در مورد دوم یک مجموعه فشار دهید.
+کرنل لینوکس هسته سیستم عامل لینوکس است. این به عنوان یک رابط بین سخت افزار کامپیوتر شما و برنامه هایی که روی آن اجرا می شوند عمل می کند. مانجارو نه تنها از استفاده از چندین کرنل (قابل انتخاب از صفحه بوت) پشتیبانی می کند، بلکه امکان دسترسی آسان به جدیدترین هسته‌های آزمایشی را نیز فراهم می کند. تمام کرنل‌های موجود نصب شده بر روی سیستم شما پس از راه‌اندازی، از جمله نسخه‌های پشتیبان هر نسخه کرنل نصب شده، نمایش داده می‌شوند. برای بوت شدن با هر یک از کرنل‌ها باید با کلیدهای بالا یا پایین آن‌را انتخاب و Enter را فشار دهید.